活性区域

active region

примеры:

蓝色计划区域活动中心

Голубой план - Региональный центр действий

特别保护区区域活动中心

центр по особо охраняемым районам

区域性盖层

региональная покрышка

区域性协定

региональное соглашение

加强区域活动加勒比讲习班

Карибский семинар по укреплению региональной деятельности

地中海行动计划区域活动中心

Региональные центры деятельности Средиземноморсого плана действий

优先行动方案/区域活动中心

Программа первоочередных действий/Центр региональной деятельности

区域性航(空)线

региональная авиалиния, региональная аэролиния

政策规划、评价和区域活动司

Отдел планирования и оценки политики и региональной деятельности

航路和飞行区域活动调配情况

изменение авиалиний и действий в зоне полёта

西亚经社会区域活动自愿基金

Добровольный фонд для региональной деятельности Экономической и социальной комиссии для Западной Азии

区域性的经济合作

regional economic cooperation

非放(射性)区, 非活性区

неактивная зона

区域性地球化学异常

areal geochemical anomaly

区域性的协定(或条约)

региональный соглашение; региональное соглашение; региональный пакт

西亚经济委员会区域活动信托基金

Trust Fund for the Economic Commission for Western Asia Regional Activities

活性区(核反应堆)

активная зона ядерного реактора

区域性无线电行政大会

Региональная административная конференция по радиовещанию

区域性外国渔船登记册

Региональный регистр иностранных рыболовных судов

西亚经济社会委员会区域活动信托基金; 西亚经社会区域活动信托基金

Целевой фонд для региональных мероприятий Экономической и комиссии для Западной Азии; Целевой фонд для региональной деятельности Экономичяеской и социальной комиссии для Западной Азии

西亚经济社会委员会区域活动信托基金

Целевой фонд для региональных мероприятий Экономической и комиссии для Западной Азии

(反应堆)活性区屏蔽

обечайка активной зоны

点火燃料组件, (活性区)点火组件

запальная сборка активной зоны

“非洲区域性冲突的管理：外交行动的作用”

"Урегулирование региональных конфликтов в Африке: роль дипломатических инициатив"

亚洲生物技术和生物多样性区域次级方案

Региональная подпрограмма по вопросам биотехнологии и биологического разнообразия

关于热带气旋预报的区域性巡回训练班

Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting

盖层发育广泛,区域性盖层是新近系海相泥岩。

Покрышки имеют широкое распространение, региональными покрышками являются неогеновые морские аргиллиты.

拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会

Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов

非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网

Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию

全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности

深大断裂是规模巨大向地下深切而且发育时期很长的区域性断裂

глубинный разлом представляет собой региональный разлом огромного масштаба по глубине, с длительным периодом развития

构造学或大地构造学是对区域性宏观构造演化史的研究，也是构造地质学的组成部分。

Тектоника и геотектоника, изучающие историю эволюции региональных макроструктур, также являются составными частями структурной геологии.

关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划

План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты

пословный:

活性区	区域
huóxìngqūактивная зона	qūyù 1) район, область, зона; ареал; участок; районный, зональный, региональный 2) районы (территории) страны; территориальный (напр. о представительстве) 3) срок, отрезок времени, интервал (напр. отчётности)