活性魔石
_
Живой силовой камень
примеры:
采矿技巧:活性魔石
Технология горного дела: живой силовой камень
采矿陷阱 — 活性魔石
Горная ловушка – живой силовой камень
这不是普通的魔石。它更富有活性,复杂纹理闪烁着迷人的光芒。
Это – не обычный силовой камень. Он гораздо живее, и огни внутри образуют сложные чарующие узоры. От него сложно отвести взгляд.
惰性魔石护符
Амулет из инертного силового камня
完好如初的惰性魔石护符
Безупречный амулет из инертного силового камня
пословный:
活性 | 魔 | 石 | |
1) действующий, активный, активированный
2) гибкий, подвижный
|
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|