活泼的
| 活泼 | 的 | ||
1) живой; бойкий; подвижный; активно
2) хим. активный
|
начинающиеся:
в русских словах:
живой
4) (полный жизненных сил) 生气勃勃的 shēngqì bóbó-de; (подвижный) 活泼的 huópode; 灵活的 línghuóde
живой ребёнок - 活泼的小孩
задиристый
-ист〔形〕〈口〉 ⑴好挑衅的, 好斗的. ⑵充满热情的, 活泼的. ～ые звуки гармошки 手风琴的热情奔放的声音; ‖ задиристо; ‖ задиристость〔阴〕.
задорный
充满热情的 chōngmǎn rèqíng-de, 激奋的 jīfènde; (бойкий) 活泼的 huópode
не активный
(химически) (化学)不活泼的, 不起反应的
неактивный
不活泼的
оживлённый
1) (возбуждённый) 生动活泼的 shēngdòng huópo-de; (активный) 活跃的 huóyuède
оживлённая беседа - 生动活泼的谈话
резвун
-а〔阳〕〈口〉活泼的小男孩, 爱玩闹的男孩; ‖ резвунья, 〈复二〉 -ний〔阴〕.
резвый
1) 很活泼的 hěn huópo-de
ретивый
勤勤恳恳的 qínqín-kěnkěn-de, 勤奋的 qínfènde; (резвый) 活泼的 huópode
шустрый
伶俐的 línglide, 活泼的 huópode
в примерах:
他在生活中也是个开朗活泼的人吧.
в жизни он ещё и приветливый, активный человек.
简单生动活泼的文字
простой и живой язык
活泼的小孩
подвижный малыш, бойкий ребëнок
生动活泼的谈话
оживлённая беседа
不活泼的; 钝性的
неактивный; инертный
活泼的小学生
подвижный школьник
明快活泼的曲调
яркая живая мелодия
天真活泼的孩子
lively children
生动活泼的语言
живая и образная речь
性情活泼的年轻人
a young man of buoyant disposition
造成生动活泼的政治局面
create a lively political situation
安定团结、生动活泼的政台局面
Политическая обстановка стабильности и сплоченности, живости и бодрости、
非常好动的, 非常活泼的
живой как ртуть
(化学)不活泼的, 不起反应的
не активный химически
当你准备好以后就吹响哨子，认识一下你要照顾的孩子吧！她可是个很活泼的孩子。
Когда будешь <готов/готова>, дунь в свисток и познакомься со своей новой подопечной! Очень боевая девочка!
风元素…满溢到了活泼的程度呢。这样的话应该没问题了。
Энергия Лиры полностью восстановлена. Теперь мы можем её использовать.
菲谢尔是一个…活泼的人哦。
Фишль - человек... увлечённый.
换点别的吧，米凯尔。留点气力和伤感给你的女性朋友。我的顾主需要的是活泼的，要兴高采烈的！
Сколько раз тебе говорить, Микаэль! Оставь все эти охи-вздохи для своих подружек. А клиентам нужно веселье! Радость!
小子，你想把客人吓跑吗？活泼点的！活泼的就好！
Хочешь распугать всех клиентов, сынок? Что-нибудь повеселее! Поэнергичнее!
很难知道你那生动活泼的内心世界到底在说些什么，但是我猜，极大可能跟酒精有关。
Сложно сказать, о чем говорит твой бодрый внутренний голос, но я предполагаю, что там довольно много алкоголя.
他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。
He had a mobile, expressive, animated face.
乐队演奏了一支活泼的曲调。She may be 80， but she’s still lively。
The band played a lively tune.
活泼的女孩lusty singing
a lusty girl
他是一位非常活泼的年轻人，对自己的能力充满信心而且渴望名扬四海。
He is a very lively young man, certain of his own abilities and eager to make a noise in the world.
惰性的与其它元素反应不活泼的；不能形成或很少能形成化合物的
Not readily reactive with other elements; forming few or no chemical compounds.
这窝里有三只活泼的小鸟。
The nest held three vigorous young birds.
他的未婚妻是个活泼的青年舞蹈家。
His fiancee is a vivid young dancer.
费恩看了你一眼，他额头上的宝石闪烁着活泼的光彩。
Фейн косится на вас. Самоцвет у него на лбу игриво поблескивает.
我们来试试活泼的曲风。这可以让人感到欢快！
Попробуем что-нибудь веселое. Может, дело бодрее пойдет!
他们从我最小的孩子开始。亨利克...多活泼的孩子...
Они начали с моего младшего. Хенрик... всегда такой радостный...
我们还没有完全确定这是什么元素，但是我会告诉你：这是一种很活泼的元素，而且它不喜欢人类的骨骼。
Нам пока ещё не удалось определить этот элемент, но могу сказать вот что: он очень живучий и ему очень не нравится человеческий скелет.