生物解剖{学}, 活组织解剖

吸引活组织检查(法)

аспирационная биопсия

生物解剖(学)活组织解剖

биотомия биотомия

生物解剖{学}活组织解剖

биотомия биотомия

活组织检查因诊断目的而从生命体中取出、消除和观察样品组织

The removal and examination of a sample of tissue from a living body for diagnostic purposes.

活组织切片样本检查，以供未来研究使用

Взять образец для дальнейшего исследования

组织生活

участие в жизни парторганизации; партийная деятельность

肝脏活体组织穿刺针

liver biopsy needle

融入社会生活国际组织

Inclusion International

严格党的组织生活制度

устрожать систему организационной жизни партии

肝脏活体组织快速穿刺针

one-second liver biopsy needle

针对儿童特点组织课外活动

organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children

组织血纤维蛋白溶酶质激活子

интерферон, активирующий тканевой плазминоген

没有人从铁路组织任务活着回来……

Со штурма "Подземки" не вернулся никто...

教科文组织/气象组织水文活动联络委员会

UNESCO/WMO Liaison Committee for Hydrological Activities

这家饭馆经常组织各种各样的返券活动。

Этот ресторан часто организует всяческие акции.

联合国工业发展组织长期活动战略专家组

Группа экспертов по долгосрочной стратегии действий Организации Объединенных Наций по промышленному развитию

我听说，酗酒对活体组织有类似的影响。

Говорят, алкоголизм влияет на живую ткань схожим образом.

协调非政府组织办事处和活动部门间工作组

Междепартаментская рабочая группа по координации деятельности управлений ЮПО

Управление по разработке и пресечению деятельности организованных преступных формирований ФСБ 联邦安全局研究和制止有组织犯罪团伙活动局

УРПО ФСБ

联合国系统海洋事务活动的跨组织方案分析

Межорганизационный анализ программ, относящихся к деятельности системы Организации Объединенных Наций в области морских вопросов

有关提高妇女地位各项活动的跨组织方案分析

межорганизационный анализ программ деятельности по улучшению положения женщины

这样的日子里，教堂的修女会来组织祷告活动。

В эти дни сёстры часто собираются на общую молитву в соборе.

加强非洲区域各国非政府组织和政府组织促进社区一级的活动

региональная программа укрепления НПО и правительственных организаций для деятельности на общинном уровне в регионе Африки

倒是你，你是这次活动的组织者吧，你不觉得很奇怪吗？

Но что? Ты организатор события, не так ли? Не находишь это забавным?

支助联合国志愿人员组织消除贫穷活动信托基金

Целевой фонд ДООН в поддержку Программы ДООН по искоренению нищеты

有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中

Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.

在发展中国家组织空间活动专题讨论会: 资源和机制

симпозиум по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы

劳工组织未来在移徙领域的活动问题三方专家会议

Трехстороннее совещание экспертов по вопросу о будущей деятельности МОТ в области миграции

厚角组织植物的一种支持组织，由延长的活细胞组成，细胞壁厚薄不均

A supportive tissue of plants, consisting of elongated, living cells with unevenly thickened walls.

联合国/国际宇宙航行联合会(宇航联)在发展中国家组织空间活动讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международной федерации астронавтики (МФА) по организации космической деятельности в развивающихся странах

意大利国民参与联合国志愿人员组织方案活动联合国志愿人员信托基金

Целевой фонд добровольцев Организации Объединенных Наций для национального участия Италии в деятельности Программы ДООН

总务司是组织了一次清扫活动，把大块的碎片都给清走了。

Департамент по делам граждан организовал уборку. Благодаря ей удалось избавиться от большинства крупных объектов.

铁路组织资产附近发现追猎者活动迹象，请立即支援。

Обнаружен охотник в районе активов "Подземки". Немедленно требуется помощь.

我敢说，我给你的这份活，是你们组织数百年来接到的最重要的工作。

Я предлагаю вам работу серьезнее всего, что ваше братство делало за последние столетия.

如你所见，邪能会渗透活体组织，而且可以被轻松引导出来。

Как ты уже наверняка <обратил/обратила> внимание, Скверна легко пропитывает живую ткань – и впоследствии ее с той же легкостью можно извлечь.

募捐活动如为慈善机构或政治运动筹集资金或物品的有组织的活动或事件

The organized activity or an instance of soliciting money or pledges, as for charitable organizations or political campaigns.

规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班

Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими

我不明白的是，辐射怎么能既保存活体组织，又让它继续衰退……

Чего я пока не понимаю, так это как радиация сохраняет живую ткань, одновременно позволяя ей разлагаться...

如果你能在野外活过一个晚上，那么我就会考虑加入你的组织。

Если продержишься ночь здесь, в диких местах, тогда, может, я к вам и присоединюсь.

следственная часть расследований преступлений и организованной преступной деятельности Главного следственного управления (ГУВД Санкт-Петербурга и Ленобласти) (圣彼得堡和列宁格勒州内务总局)侦查总局犯罪与有组织犯罪活动调查侦查部门

СЧ РОПД ГСУ

如果我们能够活着离开，我保证你一定是适合加入铁路组织的料。

Если выберемся живыми, ты станешь отличным агентом "Подземки".

有充分事实和证据证明，中国新疆地区存在从事分裂活动的恐怖组织。

Есть достаточные факты и доказательства, свидетельствующие о том, что в Синьцзян-Уйгурском автономном районе действуют террористические организации, занимающиеся расколом Родины.

不可能！是你们告诉我，铁路组织从不停留，就是因为这样你们才能活到今天。

Об этом не может быть и речи! Ваши люди сами мне объясняли, что главный принцип "Подземки" постоянное движение. Только благодаря этому вы до сих пор живы.

树木根部浸在沼泥与腐物的混合水体，所吸收的死亡精华已渗入活体组织。

Вымачивая корни в слабом настое загнивающей болотной воды, деревья впитывали дух смерти в свои живые ткани.

小武器和轻武器：欧洲安全与合作组织和欧洲－大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战

Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства

我是狩魔猎人，而你曾听过有哪个狩魔猎人组织家庭的吗？你知道为什么没有人知道狩魔猎人可以活多久吗？

Я ведьмак. Вы когда-нибудь слышали о ведьмаке, у которого есть семья? Вы знаете, почему никто не в курсе, сколько живут ведьмаки?

这是那伤疤的美丽指出，看：它是活的。它附着于奴隶的组织上，使奴隶的行为违背他的意志。

Видите ли, вся прелесть шрама в том, что он живой. Он вживляется в плоть раба и полностью подчиняет его волю.

规划委员会管理小组: 非政府组织为药物滥用和非法贩运问题国际会议开展的活动

Организационная группа Комитета по планированию: деятельность неправлительственных организаций в связи с Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

所以，铁路组织存活下来了，而且合成人四处都会遇到的一大威胁也灰飞烟灭。

"Подземка" выжила, и нам удалось нейтрализовать величайшую угрозу для всех синтов.

用牛的组织样本，我能复制出活生生的复制牛，把它当食物吃掉之后，又可以再用剩下的组织制作下一个。

Используя образец тканей коровы, я создал жизнеспособный клон, употребил его в пищу, а останки тканей задействовал для создания нового клона.

这种状态能触发幻觉，让你看到激发组织拥有者强烈情绪的事件。也可以说是梦到他的生活片段。

И вызывает видения, связанные с сильными эмоциями, которые испытал хозяин тела. Образно говоря, тебе как бы приснятся обрывки чужой жизни.

说实话，从我们目前的发现来看，我真的有点担心。证据似乎指向了一个特别庞大而又组织有序的经营活动。

Честно говоря, я порядком обеспокоен тем, что мы увидели. Все улики говорят о масштабной, хорошо организованной операции.

失活组织 组织失活 活性组织 组织生活 组织激活剂 组织活化剂 组织激活物 组织生活会 组织芯活检 非组织活动 组织技术活动 肺活组织检查 耳活组织检查 活体组织检查 组织广告活动 活体组织切片 肝活组织检查 骨活组织检查 胰活组织检查 组织凝血活酶 胃活组织检查 组织因子活性 膈活组织检查 唇活组织检查 睑活组织检查 组织间活动股 恐怖活动组织 脑活组织检查 脐活组织检查 组织的灵活性 科学组织活动 腭活组织检查 舌活组织检查 喉活组织检查 组织致活因子 肌活组织检查 边缘组织活动 肾活组织检查 脾活组织检查 锥活组织检查 甲活组织检查 咽活组织检查 环钻活组织检查 虹膜活组织检查 阑尾活组织检查 切取活组织检查 阴唇活组织检查 胆囊活组织检查 乳房活组织检查 网膜活组织检查 完整活组织检查 结缔组织活性肽 腹壁活组织检查 结缔组织活化肽 胆管活组织检查 棉拭活组织检查 切开活组织检查 肺脏活组织检查 鼻内活组织检查 脊髓活组织检查 开放活组织检查 组织凝血激活酶 切除活组织检查 经皮活组织检查 睾丸活组织检查 外阴活组织采取 尿道活组织检查 宫颈活组织检查 内耳活组织检查 会阴活组织检查 刷拭活组织检查 动脉活组织检查 鼻咽活组织检查 针吸活组织检查 钻取活组织检查 乳腺活组织检查 外耳活组织检查 夹取活组织检查 胸腺活组织检查 钻孔活组织检查 小肠活组织检查 楔形活组织检查 针刺活组织检查 组织凝血致活酶 精囊活组织检查 卵巢活组织检查 无活力组织瓣膜 细针活组织检查 角膜活组织检查 锁骨活组织检查 钳取活组织检查 肱骨活组织检查 甲床活组织检查 锥形活组织检查 中耳活组织检查 鼻窦活组织检查 刮取活组织检查 结膜活组织检查 口咽活组织检查 芯针活组织检查 外阴活组织检查 组织乳糖酶活性 腮腺活组织检查 直肠活组织检查 精索活组织检查 结肠活组织检查 内镜活组织检查 腹膜活组织检查 胸骨活组织检查 气管活组织检查 食管活组织检查 咽部活组织检查 神经活组织检查 咽活组织检查术 睾丸组织活检钳 阴道活组织检查 静脉活组织检查 滑膜活组织检查 活体组织穿刺针 手术活组织检查 肛周活组织检查 颅骨活组织检查 肛门活组织检查 组织纤溶激活物 肝活组织检验法 粘膜活组织检查 鞘膜活组织检查 膀胱活组织检查 脊膜活组织检查 肌肉活组织检查 附睾活组织检查 打孔活组织检查 同种活组织移植 肝脏活组织检查 心包活组织检查 胸廓活组织检查 心脏活组织检查 基层组织的活动 胸膜活组织检查 髌骨活组织检查 血管活组织检查 泪腺活组织检查 口底活组织检查 泪囊活组织检查 切口活组织检查 阴蒂活组织检查 吸出活组织检查 骨髓活组织检查 表面活组织检查 胸壁活组织检查 套针活组织检查 吸引活组织检查 涎腺活组织检查 探查性活组织检查 软组织活组织检查 组织凝血酶致活酶 创面活组织检查术 胃内镜活组织检查 肝脏活体组织检查 肾切开活组织检查 内窥镜活组织检查 眶吸引活组织检查 经导管活组织检查 开胸肺活组织检查 肌深层活组织检查 切开和活组织检查 喉切除活组织检查 肌表层活组织检查 针吸法活组织检查 组织培养灭活疫苗 有组织的非法活动 空中活动组织技术 骨套针活组织检查 眶切除活组织检查 直肠活组织取样钳 神经节活组织检查 灭活羊脑组织疫苗 肝穿刺活组织检查 扁桃体活组织检查 结缔组织激活蛋白 淋巴结活组织检查 股骨活组织检查术 胸腔镜活组织检查 眼外肌活组织检查 切开式活组织检查 内镜刷活组织检查 前列腺活组织检查 子宫颈活组织检查 肩胛骨活组织检查 外耳道活组织检查 咽下部活组织检查 眼切除活组织检查 胸骨髓活组织检查 腺样体活组织检查 吸引活组织检查法 肋膜活组织检验法 脾切开活组织检查 睑切除活组织检查 腹腔镜活组织检查 部分活组织检验法 胰切开活组织检查 皮肤活体组织检查 喉切开活组织检查 肌切除活组织检查 骨切除活组织检查 胃切开活组织检查 输卵管活组织检查 悬雍垂活组织检查 有生活力的组织瓣 国际生活实验组织 针钻取活组织检查 颞动脉活组织检查 开腹肝活组织检查 喉内镜活组织检查 甲状腺活组织检查 开放肺活组织检查 经腹膜活组织检查 脑切开活组织检查 细胞学活组织检查 经直肠活组织检查 口前庭活组织检查 针吸脑活组织检查 导管刷活组织检查 针吸骨活组织检查 输精管活组织检查 针吸活体组织检查 舌切除活组织检查 内耳切除活组织检查 动脉切除活组织检查 胃内镜刷活组织检查 肾周组织活组织检查 组织恐怖活动组织罪 脑膜针吸活组织检查 淋巴结构活组织检查 脑膜切开活组织检查 淋巴结活组织检验法 锁骨切除活组织检查 吸引活组织检查 法 甲状旁腺活组织检查 皮下组织活组织检查 皮肤钻取活组织检查 睾丸切开活组织检查 睾丸切除活组织检查 脑切除性活组织检查 肝腹腔镜活组织检查 回肠切开活组织检查 面骨切除活组织检查 肾细针吸活组织检查 脑膜切除活组织检查 经内窥镜活组织检查 关节结构活组织检查 肱骨切除活组织检查 颅骨切除活组织检查 胃蕊针吸活组织检查 舌细针吸活组织检查 神经切除活组织检查 喉细针吸活组织检查 肝脏活体组织穿刺术 肾芯针吸活组织检查 肝脏楔形活组织检查 鼻窦内镜活组织检查 涎腺切除活组织检查 胃细针吸活组织检查 涎腺切开活组织检查 淋巴结活组织检查法 食管切除活组织检查 胃食管刷活组织检查 静脉切除活组织检查 直肠切开活组织检查 外耳切除活组织检查 剖腹术胃活组织检查 食管切开活组织检查 垂体切除活组织检查 肝脏切开活组织检查 皮肤表面活组织检查 回肠内镜活组织检查 直肠内镜活组织检查