活跃分子

huóyuè fènzǐ

активист, живчик

huóyuèfènzǐ

[limb] 行动积极、有朝气、活泼好动的成员

挑选律师中品质高尚的一些活跃分子

huó yuè fèn zǐ

activist

huóyuè fènzǐ

activists

примеры:

但是，血顶部落最近却十分活跃。就在上个星期，他们派了一伙人到格罗姆高来，偷走了几箱子口粮。

Однако Кровавые Скальпы в последнее время что-то уж больно активизировались. На прошлой неделе они отправили партию в Громгол и украли несколько ящиков с провиантом.

很忙。我们到总控间了。隐身窝被烧光了。追猎者变得十分活跃。但是，天啊，我们救了一堆合成人。9-2-1。死掉的两个都是被死暴民私刑杀死的。

Много дел. Теперь мы в Коммутаторе. Запасник сгорел. Охотники очень активны. Но синтов, слава богу, спасаем. 9-2-1. Касаемо двоих погибших оба пали жертвой драных линчевателей.

пословный:

活跃	分子
huóyuè оживление, активность; оживиться, активизироваться, проявить активность; оживлённый, живой, активный	fēnzǐ, fènzǐ I fēnzǐ 1) потомство по внебрачной линии 2) (составная) часть; элемент 3) мат. числитель 4) молекула; молекулярный II fènzǐ элементы (общества); прослойка (социальная)