流到
| 流 | 到 | ||
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
в русских словах:
оттечь
-ечёт, -екут; -тёк, -екла〔完〕оттекать, -ает〔未〕流回; 流到一旁; 流掉. Жидкость ～кла по наклону. 液体顺着斜面流掉了。‖ отток〔阳〕.
перетечь
сов. (несов. перетекать) 流到; 溢出
притекание
流到
стекать
(вниз) 流下 liúxià; (куда-либо) 流到 liú dào
в примерах:
眼泪都流到嘴边了
слёзы потекли ручьём [к краям рта]
水流到柜子下面去了
вода подтекла под шкаф
黄河之水天上来，奔流到海不复回。
Рекою Хуанхэ вода, пришедшая с небес, сбегает в море безвозвратно.
自然状况下气流会因为气压梯度力从高气压流到低气压处。
В природных условиях, благодаря существованию барического градиента, воздух движется из областей с высоким давлением в область с низким давлением.
水流到池塘里去了
Вода стекла в пруд
水流到地板下面去了
Вода затекла под пол
面团发了流到盆外
Тесто плывет из горшка
流到…下面, 渗到…下面
подтекать
每天，每天都有一个孩子蹒跚向前。每天，每天也有溪水奔流到海。
Каждый день ребёнок делает шаг вперёд. Каждый день ручей впадает в море.
但是我们的生命，也都是一样的。一直都在迎接新事物和新转机的过程里，奔流到海。
В то же время наши жизни подобны. Стремительный поток из мгновений, возможностей и новизны несёт всех нас к морю.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск