流水叮咛
_
Голос текущей воды
пословный:
| 流水 | 叮咛 | ||
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
1) давать наставления, наставлять, наставление, читать нотации; выговаривать (кому-л.)
2) подробный, дотошный; тщательно, аккуратно
|