流水沟
_
flume
приводящий канал
канавка со стоком; приводящий канал
примеры:
水流入沟中
вода стекает в арыки
水顺着山沟流
вода бежит, стекая по горным рытвинам
水蚀穴, 汇流沟
вымоина, промоина, рытвина
雨水排水沟降雨径流(量)
ливневый сток
急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
The torrents scoured out a channel down the hill side.
пословный:
| 流水 | 水沟 | ||
1) поток, текущая (проточная) вода (в перен. знач.: а) быстрый; б) поточный, непрерывный)
2) приходо-расходный журнал (сокр. вм. 流水账) 3) ежедневный приход и расход
4) сразу, немедленно
5) театр. муз. ритм «бегущей воды» (примерно соответствует четырёхдольному ритму)
6) прокрутка (в азартных играх)
7) см. 水单
|
1) водосточная канава, сточная труба; водовод; водоток
2) носогубная борозда
|