эпидемия гриппа - 流行感冒的传播

这场突然爆发的爱情流行感冒一定有问题。这可真讨厌，我们的防御力量被大大削弱了！这是对我们安全状况的一个重大威胁。

И все-таки что-то неладно с этой эпидемией любви. Это просто противно, а поскольку это ослабляет нашу защиту, то, ко всему прочему, может представлять угрозу для всех нас.

上星期我们的小孩全部得了流行感冒。The girl has come down with pneumonia。

Our children all came down with the flu last week.

患流行性感冒

болеть гриппом

流行性感冒病毒

вирус гриппа

患上流行性感冒

заболеть гриппом

流行性感冒的传播

эпидемия гриппа

他患了流行性感冒。

He is sick with influenza.

她患了流行性感冒。

She was taken down with influenza.

把...传染上流行性感冒

заразить кого-либо гриппом

我得了流行性感冒。

I have an influenza epidemic.

治流行性感冒的药剂

лекарство против гриппа

流行性感冒杆菌性脑膜炎

influenzal meningitis

流行性感冒续发了肺炎

грипп осложнился воспалением лёгких

流行性感冒并发了肺炎

Грипп осложнился воспалением легких

我们大家都患过了流行性感冒

мы все переболели гриппом

不时出现一些流行性感冒的病例。

A few cases of influenza cropped out every now and then.

我因患流行性感冒身体虚弱不能工作。

I was too weak from the flu to work.

全班几乎人人都染上了流行性感冒病毒。

The flu virus infected almost the entire class.

他患了流行性感冒，因此未能前来参加宴会。

He was down with the flu, and therefore couldn’t come to the party.

他的流行性感冒快好了。The little girl has been suffering from an attack of asthma。

He’s recovering from an attack of flu.

流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱

An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.

我不後悔死在你手中。经过这么多年後，死於眼睛意外中箭或是流行性感冒就太蠢了…

Хорошо, что это ты. Глупо было бы сдохнуть через столько лет от случайной стрелы или от простуды...

“不是。”她看上去并不像是会喜欢流行冒险幻想故事的人。

«Нет». Непохоже, что ей нравятся модные приключенческие боевики.