流觞
liúshāng
см. 流觞曲水
ссылки с:
流杯ссылается на:
流觞曲水liúshāng qūshuǐ
1) праздник поэтического содружества (в XIV в.; в воду бросали кубок, и тот, против которого останавливался плывущий кубок, должен был выпить вино и произнести стихи)
2) «кубок вина плывёт по излучине вод» (пишется как приветствие на конверте, адресованном другу-поэту)
liúshāng
古人每逢农历三月上已日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。liú shāng
古人在暮春三月修褉日列坐曲水之旁，斟酒羽觞浮于上游，任其顺流而下，取而饮之。此一活动原有除不祥之义，后世则发展为文士之雅集。
如：「曲水流觞」。
见“流觞曲水”。