流鱼出听
_
形容音乐美妙动听， 连鱼儿也浮出水面倾听。 荀子·劝学： “昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听， 伯牙鼓琴而六马仰秣。 ”
liú yú chū tīng
形容音乐美妙动听，连鱼儿也浮出水面倾听。
荀子．劝学：「昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听，伯牙鼓琴而六马仰秣。」
пословный:
| 流鱼 | 出 | 听 | |
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) слушать
2) слушаться; повиноваться
3) пусть; позволять
4) сч. сл. для банок консервов и т.п.; банка
|