流鼻血
liúbíxiě
кровь идёт из носа; носовое кровотечение; эпистаксис
кровь течет из носа
liú bí xiě
to bleed from the nose
(fig.) to be sexually aroused
в русских словах:
эпистаксис
流鼻血
примеры:
这思想水平太高了，你可能会流鼻血。
От такой сложной мысли у тебя наверняка кровь из носа пойдет.
他鼻子流血
у него кровь идёт из носа
把鼻子打得流血
разбить нос
打得…的鼻孔流血
разбить нос кому в кровь; разбить нос в кровь
我当时鼻血狂流。你去的话，顶多忍耐你的徽章晃两下而已。
У тебя просто задрожит медальон, а у меня кровь хлынула носом.
пословный:
| 流 | 鼻血 | ||
1) течь; литься; вытекать
2) превращаться; перен. выливаться во что-либо
3) течение; поток
4) тк. в соч. распространяться; циркулировать
5) сорт; класс
6)
...之流 [... zhī liú] - и им подобные, и иже с ними
|
носовое кровотечение, кровь из носа
|