浅色素皮肤; 浅肤色皮肤

слабопигментированная кожа

黄肤色的具有浅棕色或略带黄的皮肤的

Having light brown or yellowish skin.

我爱上的总是深褐色头发、 浅黑色皮肤的白种女子， 这是我的缘分。

It’s my karma always to fall in love with brunettes.

皮肤色泽

цвет кожи

皮肤的本色; 天生的肤色

естественный цвет кожи

她理想化的未来丈夫将是身材高大，皮肤浅黑，相貌英俊。

Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome.

妊娠期皮肤色素沉着

gravid skin pigmentation

“哦，对了！”她揉了揉前额；头巾在她黯淡的皮肤上留下一道浅浅的印子。“希望你没按过我的门铃。”

А, да. — Она потирает лоб; платок оставил на смуглой коже едва видную полоску. — Надеюсь, вы не пытались звонить мне.

洛思直视前方，灰色皮肤的她瞪着黝黑的双眼，露出一丝坏笑。

Лоусе смотрит прямо перед собой. Глаза ее черны, кожа посерела, губы растянуты в злобной ухмылке.

当然，我独特的红色皮肤，以及作为战争王室将领的无敌身手，让我颇有威名，

Мне принесли славу и моя удивительная красная кожа, и мое непревзойденное мастерство полководца Дома Войны.

还有，如果你看见某只深色皮肤的鱼人在它那全是蹼的脚趾上套了块白色毛皮的话……

И если тебе попадется темнокожий мурлок с клоком белой шерсти, застрявшим между пальцами...

噬骨邪兽人！他们都该死！一看到他们的红色皮肤和堕落的模样，我浑身就热血沸腾！

Костеглоды! Чтоб они все попередохли! При виде их красной шкуры в моих жилах кровь вскипает от ярости!

想象一下在病态绿色皮肤上的新角...七神在上，希望我们让她活下来并不是在犯错误！

Только представь: бледно-зеленая кожа и маленькие рожки... Надеюсь, что мы все-таки не сделали ошибку, позволив ей остаться в живых!

你边读边想：那就排除了黑发的梅斯克人，索奥人，萨拉米兹人，肯得里克人……浅肤色的奥克西登特人种意味着他可能是……维斯珀人？奥兰治人？梅西纳人。有这三种可能。

Ты перечитываешь написанное и думаешь: это исключает темноволосых мескийцев, саосцев, сарамиризцев, кедрийцев... Более светлый оттенок кожи указывает на весперское? Оранское? Мессинийское происхождение? Эти три варианта вполне подходят.

红色的眼睛……火焰般的胡子……黯淡的黑色皮肤。绝对是黑铁矮人，没错了。我之前从没见过这个种族。

Их красные глаза... пылающие бороды... темная кожа. Это могут быть лишь дворфы из клана Черного Железа. Я никогда их раньше не видел.