爆音{参数}测量

измерение параметров звукового удара

测量点密度；数据密度

плотность точек измерения; плотность данных

数字遥测远距离测量

digital telemetering

Q表, 品质因数测量计

куметр, измеритель добротности

时间间隔计数测量器

counter timer

(参数测量)步进试验

испытания при ступенчатом измерении параметра

电容温度系数测量仪

capacitance temperature factor measuring instrument

测量放大系数的电桥

amplification factor bridge

测量仪表的阻尼因数

ballistic factor of measuring instrument

测量数值的指示滞后

measuring lag

用于测量电和磁的数量

используется для измерений электрических и магнитных величин

电子管参数测量设备

electronic tube parameter measuring equipment

负加速度{测量}计读数

показание измерителя отрицательных ускорений

分布电路参数测量设备

distributed parameter measuring equipment

塔特尔电子管参数测量电桥

Tuttle tubefactor bridge

电子管参数专用测量设备

specialized electronic tube parameter measuring equipment

大地测量和地球数学工程处

Департамент геодезии и геоматики

电影摄影经纬仪测量{轨迹}数据

данные измерений траектории с помощью кинофототеодолита

跑道(与机轮)附着系数测量装置

измеритель коэффициента сцепления взлётно-посадочной полосы с колёсамишасси

国际水道测量组织数字测深数据中心

Центр данных цифровой батометрии

最低限度的测量点密度；最低限度的数据收集范围

минимальная плотность замеров

大多数时钟测量时间，但只有少数能测量一切。

Большинство часов измеряет время. Лишь немногие измеряют все.

测量死亡率高低、趋势和差异的数据库工作组

Рабочая группа по базам данных для определения уровней, тенденций и различий в смертности

Научно-исследовательский институт микроэлектроники и информационно-измерительной техники при Московском государственном институте электроники и математики 莫斯科国立电子学和数学学院微电子学和信息测量技术科学研究所

НИИ МЭИИТ

卫星大地测量和遥感数据应用于制图区域间讨论会

Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования со спутников для картографии

可以收集它周围的数据来测量，就是那些存在的东西。

Ну, это можно измерить, собирая данные об окружающем пространстве — о том, что существует.

联合国/国际摄影测量和遥感学会数据分析方法和应用讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования по методам анализа данных и их применению

联合国/国际摄影测量和遥感学会关于遥感数据分析方法及其应用的讲习班

практикум Организации Объединенных Наций/Международного общества по фотограмметрии и дистанционному зондированию, посвященный методам анализа и применению данных дистанционного зондирования

纬度地球赤道北或南的角距离，例如在地图或地球仪上沿着子午线用度数测量

The angular distance north or south of the earth’s equator, measured in degrees along a meridian, as on a map or globe.

以记录、区域或控制块中的任意起始点到另一个点之间的测量单位数。

The number of measuring units from an arbitrary starting point in a record, area, or control block, to some other point.

没错。关于灰域为数不多的可测量效果显示，它正在以一种未知的速率扩张。

Именно. Одно из нескольких измеримых свойств Серости заключается в том, что она расширяется с неизвестной скоростью.

哦，不，警探——不是的。关于灰域为数不多的可测量效果显示，它正在以一种未知的速率扩张。

О нет, детектив, вы ошибаетесь. Одно из нескольких измеримых свойств Серости заключается в том, что она расширяется с неизвестной скоростью.

你看起来像是一位经验丰富的冒险家。你能帮我测试一下这些卷轴吗？你正好也可以减少一下它们的数量。

Ты, судя по всему, не боишься опасностей. Может, испытаешь этот свиток? Заодно отобьешь кое-кому охоту нападать на всех подряд.

你知道先行官米库拉斯一定会因为测量人员的伤亡而感到伤心难过，但他肯定也希望能夺回珍贵的测量数据。

Предвестник Миколаас, конечно, будет весьма огорчен, узнав о гибели своих картографов, но еще больше его огорчит, если все их труды пропадут впустую.

我很担心，不知道他们发生了什么事情，可是我没有多余的人手可以派去寻找他们了。<name>，去找到他们，帮助他们将测量数据带回来。

Боюсь, с ними что-то случилось... но нас не так много, чтобы снаряжать поисковую экспедицию. Прошу тебя, <имя>, разыщи их! Помоги им, если они нуждаются в помощи. Надеюсь, они вернутся – и не с пустыми руками...