你有一双飞毛腿，孩子！很感谢你来协助我们完成爆破……我一直都很想好好测试一下那个发明！

А ты быстро бегаешь, <приятель/подруга>! Спасибо за помощь со взрывами... Я давно ждал возможности испытать свои изобретения в деле!

那些从新阿加曼德出发的货物本来上周就该抵达怨毒镇，并且在完成一些简单的实地测试之后立刻就送到我手上的。这是部落的军令——那批货物可是“胜利拼图”的最后一部分！

Груз из Нового Агамонда должен был прибыть в Ядозлобь на прошлой неделе, а потом его должны были передать мне после простейших полевых испытаний. Это последнее, чего недостает Орде для победы.

从最后一则日记来看，他企图躲入水中避难，却遭到水下蛇颈龙的攻击。那件器械很可能是被蛇颈龙夺走了。你必须取回仪器才能完成测试工作。

В последней записи сказано, что Орлонд пытался укрыться в воде, но на него напали подземные крепкобузы. Возможно, именно они забрали его оборудование. Вам надо вернуть сейсмограф, чтобы закончить исследования.

侏儒通讯器完成了！现在我们得测试一下！

ГНМ-передатчик готов! Теперь дадо его испытать!

如果你想了解更多关于我们如何审视这个世界的知识，就拉动我身后的四根杠杆，完成测试。

Если тебе нужны дополнительные знания о тех методах, с помощью которых мы наблюдаем за миром, потяни за четыре рычага за моей спиной и пройди мои тесты.

你的运气很不错，我的银子弹X-831原型机已经完成了，正准备进行测试。能不能最后帮我个忙？完成她的试运行？

К счастью, прототип моей "Серебряной пули" X-831 уже закончен, и она готова для испытаний. Как насчет того, чтобы оказать мне еще одну услугу? Заодно и прокатишься на ней.

巴恩沃斯教授正在研究新的星尘——这可是本季度奥格瑞玛最热门的玩意，它能令一切都闪闪发光。如果我们将它投放市场的话，肯定要赚翻了！不过珠宝匠协会不允许我们贩卖它，除非我们完成一些“活体实验”——因为他们觉得使用魔法尘可能会导致危险什么的。好吧，看来我们得迎合他们一下。把这袋星尘拿上，找些人来测试星尘2号。

Профессор Барнсворт работает над новой звездной пылью. Сейчас в Штормграде модно носить все блестящее, так что если нам удастся разрекламировать звездную пыль на рынке, она обязательно станет хитом сезона! В свою очередь, Союз ювелиров не позволит нам пустить пыль в продажу, пока та не прошла испытание на людях. Представь себе, они боятся, что магическая пыль может представлять какую-то опасность для здоровья. Давай развеем их сомнения. Возьми-ка эту сумку и опробуй "Звездную пыль № 2" на людях.

啊，完成了！现在做一下测试。

Готово! Теперь надо проверить, что у нас получилось.

维恩斯通博士正在研究新的星尘——这可是本季度奥格瑞玛最热门的玩意，它能令一切都闪闪发光。如果我们将它投放市场的话，肯定要赚翻了！不过珠宝匠协会不允许我们贩卖它，除非我们完成一些“活体实验”——因为他们觉得使用魔法尘可能会导致危险什么的。好吧，看来我们得迎合他们一下。把这袋星尘拿上，找些人来测试星尘2号。

Доктор Вернстром работает над новой звездной пылью. Сейчас в Оргриммаре модно носить все блестящее, так что если нам удастся разрекламировать звездную пыль на рынке, она обязательно станет хитом сезона! В свою очередь, Союз ювелиров не позволит нам пустить пыль в продажу, пока та не прошла "практические" испытания. Представь себе, они боятся, что магическая пыль может представлять какую-то опасность для здоровья. Давай развеем их сомнения. Возьми-ка эту сумку и опробуй "Звездную пыль № 2" на обывателях.

首先，我需要一些虫子。为了完成测试，爬虫飞虫我都要。

Для начала мне нужно немного насекомых. Ползающих и летающих – для чистоты эксперимента.

我需要额外的部件才能完成下一个阶段的测试。

Мне надо достать еще пару компонентов, чтобы провести следующий этап тестирования.

测试完成，你还想测试什么呢？

Тест окончен. Что ещё будем тестировать?

我们得先完成介绍。基于（荣耀）、（责任），我要先测试你的（吐呐），都瓦克因！

Сначала нужно представиться. Зин. Хейв. Испытай твой туум, сравни его с моим, Довакин!

这是一件普通的差事，但也是一次测试你的时机。带着荣耀去完成任务吧，你将会成为一名真正的战友团成员的。

Это простое поручение, но тебе пора пройти Испытание. Прояви себя - и станешь истинным Соратником.

我们得先完成介绍。基于（荣耀）、（责任），我要先测试你的（吐姆），都瓦克因！

Сначала нужно представиться. Зин. Хейв. Испытай твой туум, сравни его с моим, Довакин!

这是一件普通的差事，但也是一次测试你的机会。带着荣耀去完成任务吧，你将会成为一名真正的战友团成员。

Это простое поручение, но тебе пора пройти Испытание. Прояви себя - и станешь истинным Соратником.

调制完成的配方非常稀少且不易购得，所以我建议你测试并调整你已拥有的调制法。

Готовые формулы встречаются редко и купить их трудно. Я советую тебе экспериментировать и менять рецепты, которые у тебя уже есть.

完成盗宝团的测试，取得宝物

Пройдите испытание Похитителей сокровищ и добудьте сокровище

我尝试完成连接，结果连接到了比以前更遥远的地方。

Прорастил побег намного, намного дальше, чем раньше.

你能帮我测试这只号角吗？如果它能正常发声的话，很可能会引来雪人，所以你最好做好战斗的准备！测试完毕后把号角带回来给我。

Ты поможешь мне испытать рог? Если я правильно его вырезала, то на его зов может откликнуться сам великий йети! Только не забудь вернуть мне рог после проверки.

好了，构造体各项机能测试完毕，你可以准备出发了。除了之前你测试过的所有系统以外，我还给这台机器加上了泰坦语的听说翻译功能。

Ну, все. Твой голем готов. Все механизмы смазаны, все программы проверены. Заодно я научил его понимать язык титанов.