兼容性测试工程师

инженеры по тестированию на совместимость

工程师们将测试这些轮胎的性能。

Engineers will test the performance of the tires.

工程师试图加大这台发动机的马力。

The engineer tried to soup up the engine.

闲话少说。工程师格林德斯巴克在制造一种机器人，号称可以清理剧毒机场。你应该去见见他，看他是不是要人帮忙来测试一下。

Но хватит болтовни. Инженер Искролязг работает над ботом, который, по его словам, поможет нам очистить зараженный аэродром. Тебе стоит познакомиться с ним и узнать, не нужна ли ему помощь в тестировании этого бота.

工程师试尽了所有办法让我...运转，让我慢下来。

Инженеры пытались заставить меня вести себя хорошо. Притормозить меня.

工程师们试图设计新的核电厂以尽量减少对环境的危害。

Engineers try to design new nuclear power plants to do minimum damage to the environment.

我们的工程师说道：“试想一下，这就是能够驱动一切的水车！”

«Представьте себе водяное колесо, - говорит наш инженер, - от которого может работать все, что угодно».

「生命没有错误，只有不断试验。」 ～析米克生物工程师约洛夫

«Жизнь не совершает ошибок, она лишь экспериментирует». — Йолов, биоинженер Симиков

或许你可以帮忙来个小惩大诫。有一批地狱咆哮攻城车刚刚下线等候复检。全面测试一下，要是你发现什么问题，就教训首席工程师一顿。提醒他们部落可全指望他们了！

Может, ты покажешь им пример? Очередная партия разрушителей Адского Крика только что сошла с блоков и готова к осмотру. Осмотри все машины как следует и, если найдешь какие-то недостатки, дай главному инженеру хорошего пинка. И напомни им, что успех Орды во многом зависит от них!

根据父亲的行事作风，我们可以推测，我们最尖端的科学家、工程师和工匠应该都还活着，并且就被关押在运输站的某处。

Сейчас эта информация важна для нас потому, что мой отец предсказуем, а это значит, что наши лучшие ученые, инженеры и боевые механики должны быть живы. Они находятся где-то в терминале.