测试性能

опробовать характеристики

примеры:

全平台性能测试工具

кроссплатформенный бенчмарк

工程师们将测试这些轮胎的性能。

Engineers will test the performance of the tires.

抛木块测量法(一种旧的机动性能测试法)

метод чурок

附加的实质性测试

additional substantive test

符合性测试的类型

types of compliance tests

兼容性测试工程师

инженеры по тестированию на совместимость

线性测试信号发生器

linearity test generator

索尔莫丹稳定性测试数据

Сведения о состоянии Тор Модана

符合性测试的具体审计目标

specific audit objective of compliance test

这些文件记录的肯定性测试结果

положительные результаты испытаний, зафиксированные этими актами

那是一个∗实验∗，为了测试库普瑞斯40的航空性能。我也算是一个有绅士风度的科学家。

Это был ∗эксперимент∗ — я хотел установить воздушную эффективность „Купри 40“. Я, видите ли, своего рода независимый исследователь.

集成电路功能测试仪

integrated circuit fundamental tester

既然弹射系统性能可靠了，那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能：自动规避能力！

Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.

在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。

On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.

系统广播：如果是基于方块和按钮的测试造成这一紧急情况，请不要担心。这种情况发生两次的可能性非常渺茫。

Если именно эксперименты с кубами и кнопками привели к чрезвычайной ситуации, не волнуйтесь. Вероятность, что это повторится, ничтожна.

声音模组……运行中。声音功能测试……开始。

Модуль речи… работает. Проверка аудиофункций… начата.

功能试验; 可行性试验; 运行试验

функциональный анализ

吉莱利拉延成形性能试验

Guillery cupping test

别忘了这是智能测试，运气并不在测试内容中哦。

Не забывай, что это тест на твои интеллектуальные способности. Везение не будет учитываться.

和体能测试类似，我想通过实验观察你的智能水平。

Как и с физическими способностями, я хотел бы понаблюдать за твоими умственными способностями в практических условиях.

{飞机}螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)

испытание на подверженность самолёта входу в штопор

(飞机)螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)

испытание на подверженность (самолёта) входу в штопор

好了，赶快来试试风之翼的性能吧。

Ладно. Хватит болтать! Время парить!

пословный:

测试	性能
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция