测试系统

cèshì xìtǒng

испытательная система; система испытания

test macro

в русских словах:

АИС автоматическая испытательная система 自动测试系统

СИКПП система индикации и контроля пространственного положения 空间位置显示和测试系统

примеры:

无源光器件的测试系统

тестирование устройств пассивных оптических сетей

测试仪表系统)

испытательная приборная система

正在测试音响系统

Проверяем звук...

测试和测量仪器以及系统

испытательный и измерительный прибор, а также система

测试点转换开关(系统参数的)

переключатель точек контроля (параметров системы)

系统广播：次品炮塔测试激活。

Запущена проверка неисправных турелей.

系统广播：成品炮塔测试激活。

Запущена проверка исправных турелей.

初始化：测试程序3C。系统正在启动……

Инициализация: тестовый протокол 3-C. Загрузка систем…

我们必须测试这个系统。和我们到里面启动太空船。

Нужно провести проверку системы. Заходи к нам и включай.

所有协作测试课程都从这个中央控制系统开始。

Все совместные испытания начинаются в этом распределителе.

太空。试用。试用系统。在太空。太空系统。测试中。对进入太空感到内疚。去太空监狱！。

Космос. Суд. Система в суде. Виновен. Что был в космосе. Иду в космическую тюрьму.

系统广播：警告！所有的测试进程目前均可用。

Внимание! В настоящее время доступны все зоны тестирования.

系统广播：在测试次品炮塔期间过道上是安全的。

Мостики в зоне проверки турелей безопасны.

系统广播：传送门将打开，紧急测试即将开始。3，2，1。

Испытания в критической ситуации начнутся после открытия портала. Открытие портала: 3, 2, 1.

系统广播：由于我们正经历技术困难，您的测试环境无人监管。

В связи с техническими проблемами в настоящий момент мы не можем контролировать условия проведения испытания.

记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。

Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.

系统广播：为了方便您的测试，所有测试都已开放，并已停用测试间内的所有安全预防措施。

Для вашего удобства вам доступны все испытания. Меры безопасности в испытательных камерах отключены.

在数据保密学中，对一个计算机系统的安全性的攻击，用以测试安全的有效性及暴露弱点。

In data security, an attack on the security of a computer system, undertaken to test the effectiveness of the security and to highlight any areas of weakness.

系统广播：感谢您完成测试。如果您非常享受您的体验，现在可以重新进入您所选择的测试进程。

Благодарим вас за завершение испытаний. Если вы получили особенное удовольствие от какой-либо из зон тестирования, вы можете пройти её ещё раз.

你可以拿雷波斯基测试一下，去踩他的地毯。只要他一开始骂你，就马上使用唬骗系统！

Иди, потренируйся на Лебронски – потопчись на его коврике. А когда он начнет возмущаться, воспользуйся "Обманкой"!

系统广播：基于方块和按钮的测试仍然是科学的重要工具，即使是在严峻的紧急情况下。

Испытания с кубами и кнопками представляют огромную важность для науки даже в условиях чрезвычайной ситуации.

地球观测系统地球观测系统

СПОТ (Система наблюдения Земли)

Всемирная система наблюдений (ВМО) (BMO)全球观测系统

ВСН (GOS)

系统广播：欢迎回到中央枢纽室。所有的测试进程均可供选择。您可以在您的空闲时间慢慢完成测试。

С возвращением в распределитель! Открыты все зоны тестирования. Вы можете проходить их в любое время для своего удовольствия.

热带风观测系统:热带风观测系统

Система наблюдения за ветрами в тропической зоне

实体(物)监测系统

система физического контроля

工业{用}遥测系统

промышленная телеметрическая система

远距离监测系统)

дистанционная система мониторинга

(宇宙)空间观测系统

система наблюдения за космическим пространством

{宇宙}空间观测系统

система наблюдения за космическим пространством

尾流航迹检测系统

система обнаружения кильватерного следа, СОКС

破损组件探测系统 assemblies detection system)

система обнаружения дефектных сборок СОДС

我必须进行测试。所有的时间。或者，我得到这个... ...这个扯蛋的东西。必须把它硬布线进系统或其他一些系统里面。

Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.

高压系统测漏气装置

high-pressure leak detector

摧毁卫星的探测系统

"ослеплять" спутник

(目标)探测系统传感器

прибор-датчик системы обнаружения цели

自动化辐射监测系统)

автоматизированная система радиационного контроля АСРК

军用警报与探测系统

military warning and detection systems

智能报警和探测系统

intelligent alarm and detection system

频分制多路遥测系统

frequency division multiplexing telemetry system

红外线轴温探测系统

ж/д инфракрасная система обнаружения перегретых букс

超声多普勒检测系统

ultrasonic Doppler method testing system

燃料(元件)破损探测系统

система выявления повреждённого топлива

北大西洋综合观测系统

Комплексная система наблюдений в Северной Атлантике

轮对在线综合检测系统

комплексные системы онлайн контроля колесных пар

轴向功率分布监测系统)

система контроля распределения энерговыделения по высоте

世界水文循环观测系统

Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом

燃料破损连续监测系统)

система непрерывного контроля дефектов в топливе

光电太空目标探测系统

оптико-электронный комплекс обнаружения космических объектов

系统广播：下一个测试将通过传送门应用动量转化定律。如果物理定律在未来不再适用，上帝会帮助您。

Следующий тест демонстрирует инерцию при проходе через портал. Если законы физики в вашем будущем больше не действуют, да поможет вам бог.

自动化辐射状态监测系统

автоматизированная система контроля радиационной обстановки (АСКРО)

пословный:

测试	系统
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат

начинающиеся:

测试系统协调测试系统部件