品管经理/首席测试

менеджер qa/ведущий тестер

记录下来——为精液样本做毒理测试。

Записать. Не упоминать необходимость токсикологического анализа спермы.

不不不！你的敏感性已经测试过了！

Нет-нет-нет! Ты проверял эту куртку на политкорректность!

如果你想做些生理测试，恐怕这里没有。至少没有不致命的。

Если вам нужен какой-то биологический тест, то у нас его нет. По крайней мере, такого, который не приводил бы к фатальному исходу.

特殊侦查手段一般包括强制采样、监听、心理测试、诱惑侦查和卧底侦查等手段。

Специальная методика расследования обычно включает в себя: принудительное взятие образцов, прослушивание, психологическое тестирование, методы намеренного запутывания и внедрения тайного агента.

但是心理测试可以辨识出其中的差异，所以才需要SAFE测试。

Но оказалось, что разницу могут обнаружить психологи. Так появился тест SAFE.

我跟你说，你不必担心。SAFE只是一个心理测试，回答一些问题就行了。

Знаете, что? Не волнуйтесь. SAFE обычный психологический тест. Вам просто нужно ответить на ряд вопросов.