浑圆
húnyuán
1) шарообразный, круглый
2) обтекаемый; нечеткий (напр. о мысли)
совершенно круглый
húnyuán
很圆：浑圆的珍珠 | 浑圆的月亮。húnyuán
(1) [perfectly round]
(2) 很圆
浑圆的气球
(3) 指圆通周到, 不露锋芒
气质浑圆
hún yuán
1) 形体很圆。
元史．卷五十二．历志一：「天体浑圆，当二极南北之中。」
2) 比喻圆融周到，不露棱角、痕迹。
如：「他处事浑圆通达，所以颇得人缘。」
hún yuán
perfectly round
(fig.) accommodating
considerate
smooth (way of doing things)
hún yuán
perfectly roundhúnyuán
1) perfectly round
2) tactful; sophisticated
1) 谓形体很圆。
2) 不露棱角痕迹；圆满。
частотность: #26731
в русских словах:
залежь округленного типа
浑圆型油藏
синонимы:
примеры:
浑圆的雪臀
круглые белые ягодицы
浑圆的肩膊
округлые плечи
红发。穿着马甲跟高脚靴，有着漂亮的胸部与浑圆的臀部…正等着被抓一把然後…嗯哼。
А рыжая. Волосы собранные. В курточке. Сапоги высокие. Сиськи ядреные, попка круглая. Только хватай и... Ух-х...
林妖是亚克沙的近亲，它们是极端罕见的丛林生物。它们的形象如同浑圆的人类和山羊的混合体，通常并不危险，它们与人类之间的接触仅限于无害的把戏（通常造成一些麻烦），或偷吃农田里的作物。
Сильваны и их родичи бубаки - это чрезвычайно редкие лесные жители, которые сочетают в себе черты козла и тучного человека. Обычно они безвредны, а их контакты с людьми ограничиваются неопасными, но довольно утомительными каверзами и поеданием урожая на полях.
那猫头鹰的双眼睁得浑圆，好似他圆滚滚的身体。
Сова выпучивает на вас свои круглые глазищи, круглые, как ее пухлое тело.