浣纱记
huànshājì
"Хуань ша цзи", "Стирая шёлковую вуаль" (опера куньцюй о соперничестве царств У и Юэ эпохи Вёсен и осеней 吴越春秋, автор Лян Чэньюй 梁辰鱼)
ссылки с:
梁辰鱼ссылается на:
吴越春秋wúyuè chūnqiū
«У-Юэ чуньцю», «Весны и осени У и Юэ» («Анналы царств У и Юэ», история царств У и Юэ, составлен ханьским историком Чжао Е 赵晔)
«У-Юэ чуньцю», «Весны и осени У и Юэ» («Анналы царств У и Юэ», история царств У и Юэ, составлен ханьским историком Чжао Е 赵晔)
huǎn shā jì
传奇名。明梁辰鱼作，四十五出。演范蠡、西施的故事。本吴越世家及吴越春秋等书增饰而成。
Huàn shā jì
Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吴越春秋, a popular opera subjectпословный:
| 浣纱 | 记 | ||
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|