浪漫小说的问题就到这里吧。我还有别的问题。

Хватит с меня романов. У меня есть другие вопросы.

这个书店从∗严格的∗意义上讲，不只有犯罪小说，浪漫小说和名人传记——还有各种各样的超自然读物。

В этой книжной лавке ∗не только∗ детективы, романы и биографии знаменитостей. Здесь также широкий выбор литературы о паранатуральных явлениях.

那就算不上是合格的浪漫小说了。更像是日常生活！

Тогда это не настоящий роман. Это больше на простую жизнь похоже!

浪漫小说不会写的，先生。这里面写的都是些漂亮又善良的人，而且最后大家都很开心。

Но только не в романах, сэр. Они о хороших и красивых людях, и в конце все счастливы.

书架上散落着来自各个时空的浪漫小说。

На полках валяются романчики с сюжетами из разных времен и пространств.

“不过，如果书中的主角分手的话，我觉得就不叫浪漫小说了……”她暂停了一下，试着找出合适的答案。

«Я только не знаю романов, где главные герои расставались бы», — она делает паузу, пытаясь найти подходящий ответ.

它没有以任何方式∗表现∗。它根本不存在。我更喜欢像刚才那样——询问浪漫小说的事。

Ни в чем оно не ∗проявляется∗! Оно не существует. Мне куда больше нравилось, когда мы разговаривали о романах.

小姐，有什么需要吗？陶森特的浪漫小说？还是厨艺书？

Что вам, барышня? Любовный роман из Туссента? Или, может, какую-нибудь кулинарную книгу?

听着，我有个计划。苏芙罗妮雅爱死了充满冒险情节的浪漫小说。我也可以成为她眼里的英雄—只要能把她从强盗手里救出来。

Послушай, план такой: Схоластика обожает авантюрные романы. Если я спасу ее от разбойника, то стану в ее глазах героем.

浪漫小说的书架。

Стеллаж с любовными романами.

浪漫小说中最不真实的事情就是：女主角总是嫁给了意中人，男主角总是娶到了心上人。

The most unrealistic thing about romantic fiction is that the heroine always marries Mr Right and the hero always marries Miss Right.