浪漫小说的书架。

Стеллаж с любовными романами.

书架上散落着来自各个时空的浪漫小说。

На полках валяются романчики с сюжетами из разных времен и пространств.

小姐，有什么需要吗？陶森特的浪漫小说？还是厨艺书？

Что вам, барышня? Любовный роман из Туссента? Или, может, какую-нибудь кулинарную книгу?

这个书店从*严格的*意义上讲，不只有犯罪小说，浪漫小说和名人传记——还有各种各样的超自然读物。

В этой книжной лавке *не только* детективы, романы и биографии знаменитостей. Здесь также широкий выбор литературы о паранатуральных явлениях.

“不过，如果书中的主角分手的话，我觉得就不叫浪漫小说了……”她暂停了一下，试着找出合适的答案。

«Я только не знаю романов, где главные герои расставались бы», — она делает паузу, пытаясь найти подходящий ответ.