我很乐意让你试一下，小肉袋！秘源在我的体内流动，仿佛浪潮汹涌，随时可以折断你这可怜的受惊的脑袋！

Попробуй только, мясной бурдюк. Сила Истока течет через меня, как цунами, готовая по моему приказу разбить твою жалкую, склоненную голову.

汹涌澎湃的革命浪潮

the surging waves of revolution

海浪汹涌

бушующие волны

革命怒潮汹涌澎湃。

The raging tide of revolution surges forward.

她是汹涌浪潮，她将展翅高飞，谋杀龙族，红似夕阳，她将用可怕的火焰来点燃这个世界的每一个角落。

Она – приливная волна, которая поднимется на крыло, станет драконьей погибелью, алой, точно закатное солнце, что затопит этот мир ужасным блеском огня.

疾风劲吹，海浪汹涌。

The wind blew hard and the sea was billowing.

「我的时刻终将到来，届时汹涌潮水将吞没巍峨高山。」

«Мое время придет, когда поднявшийся прилив захлестнет самые высокие горы».

猩猩峡谷暗潮汹涌。卡亚矿石给予了我们强大的智力与智慧，但战争也会随之而来。

В Горилльей теснине сейчас неспокойно. Каджамит дал нам острый ум и смекалку. Но вместе с ними к нам пришла война.

目前是的，我希望都能相安无事。美酒畅饮，情绪沸腾。这或许是一场欢乐的庆典，但台面下却是暗潮汹涌。

Пока да. Надеюсь, все пройдет спокойно. Напьются все, передерутся. Праздник отличный, но омрачен враждой.

但那不过是我们那贫乏的感觉体验。现在黑暗势力正在暗潮汹涌，我们甚至无法想象，就更谈不上亲眼所见了。

Но мы ограничены своим жалким сенсорным опытом. В этом мире действуют темные силы, которых мы не можем даже вообразить, не то что увидеть.

是的。还有：“罪恶女爵士”，“再见了，我的马伦”（在马伦系列里，假死好像挺常见的），“迪克·马伦之恐怖传说”，“暗潮汹涌”…

Да. Еще есть «Леди, которая сделала это», «Прощай, мой Маллен» (похоже, в этой серии часто используется прием с инсценировкой смерти), «Омерзительные истории Дика Маллена», «Мрачный прилив»...

但是，打头的船上，船头依然有一位，傲然拄剑挺立。看着面前海潮浪涌，巨兽如山，这位英雄却是指笑道：「好啊，好啊，总算是让我找着你了！」。

И лишь одна фигура гордо возвышалась на носу корабля, опираясь на лезвие меча. «Вот мы и встретились! Было непросто тебя найти!»