浪荡姑娘
_
Леди Лавлейс
примеры:
浪荡姑娘现在与铁娘子并驾齐驱！可不要错过这个！
В следующем заезде Леди Лавлейс посоревнуется один на один с Железной Девой! Не пропустите!
пословный:
| 浪荡 | 姑娘 | ||
1) быть распущенным, распуститься; распущенный, беспутный; блудный
2) бродяжничать; шляться, шататься
|
I gūniang
1) девушка (незамужняя)
2) разг. дочь
3) устар. проститутка
4) устар. наложница II gūniáng
1) диал. тетка (со стороны отца)
2) диал. золовка, сестра мужа
|