浮动时间法
_
метод с нефиксированными квантами времени
примеры:
启动方法和启动时间: 分
способ и продолжительность пуска: мин
用一瓶他最喜欢的美酒当礼物肯定能吸引他,酒中的毒药应该可以让他很长一段时间无法动弹,足够从他那里拿回我的罪碑了。
Он не откажется от подарка в виде любимого напитка, а когда оцепенеет под действием яда, я успею забрать свой камень грехов.
пословный:
浮动 | 时间 | 法 | |
1) плыть (по воде, небу), носиться по волнам, покачиваться, скользить (по поверхности); плавающий, плавучий
2) быть неспокойным
3) эк. неустойчивый, колеблющийся (о ценах), плавающий (о курсе валюты); колебание; колебаться
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|