加拿大大学海外服务处

Канадская университетская служба за границей

亚得里亚海和爱奥尼亚海大学网

Сеть универсистетов региона Адриатического и Ионического морей

Морская биологическая станция СПбГУ 圣彼得堡国立大学海洋生物站

МБС СПбГУ

考上大学

be admitted to a university

进入大学; 考上大学

попасть в университет

我自费上大学。

Я за свой счет учусь в университете.

他退伍后才上大学。

He didn’t attend university until he was demobilized.

她的女儿在上大学。

Её дочь сейчас учится в институте.

考不上大学我认了。

I accept failing the entrance examination.

再怎么也要把大学上完。

No matter what, you should finish your college education.

没考上大学真令人丧气。

I feel so disheartened because I failed the university entrance examination.

没考上大学对他刺激很大。

That he failed the university entrance examination upset him greatly.

你考不上大学没脸见人。

You’ll be too ashamed if you fail the university entrance exam.

他要去外地上大学，父亲应允了他。

He wants to go to a university in another city, and his father assents.

在上大学期间，他发表了三篇小说。

He published three novels while in college.

我的父母为了送我去上大学省吃俭用。

My parents live frugally in order to send me to college.

儿子上大学加重了家庭的经济负担。

The family’s burden has become heavier while the son is in college.

罗杰下不了决心是上大学还是找工作，两者不可兼得。

Roger can’t make up his mind whether to go to college or get a job. You can’t eat your cake and have it, too.

克莱夫，你知道，关于你上大学的事，你母亲和我意见一致。

Clive, as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.