海加尔传送门光环
_
Аура портала: Хиджал
примеры:
跨过这道传送门，返回海加尔山吧。
Чтобы вернуться на гору Хиджал, просто пройди через портал.
穿过传送门就可以直接回到海加尔山了。
Чтобы вернуться на гору Хиджал, просто пройди в портал.
在迈入通往海尔加山的传送门之前，萨尔要你跟他走。他要让你做个见证。
Перед тем, как пройти через портал, ведущий на гору Хиджал, Тралл попросил вас следовать за ним. Он хочет, чтобы вы кое-что увидели.
пословный:
| 海 | 加尔 | 传送门 | 光环 |
1) море; морской
2) масса; множество
|
1) портал (фантастика)
2) Портал, Portal (компьютерная игра)
3) врата, врата искривления (Протоссов), гейт, варп гейт, warp gate (здание, Starcraft)
|
1) астр. кольцо Сатурна
2) ореол, нимб
3) аура (действующий на окружающих эффект в компьютерных играх)
4) оптическая сетка
|