海

hǎi

I сущ.

1) море; морская вода; морской

黄海 Жёлтое море

下海 пуститься в плавание по морю

煑海为盐 выпаривать соль из морской воды

2) озеро (большое или значительное)

青海 озеро Цинхай (Кукунор)

北(中, 南)海 озеро Бэйхай (Чжунхай, Наньхай; в Запретном городе Пекина, резиденция правительства)

3) заморские страны; страны света; за морями; заморский, заграничный

四海 четыре стороны света, четыре окраины Китая; Китай

海贾 hǎigǔ купец, торгующий с заморскими странами, купец, везущий морем свои товары за рубеж

4) море; масса, скопление, собрание (чего-л.)

火海 море огня

人海 море людей, несметная толпа

文海 свод (собрание, антология) литературных произведений

5) продукция моря

天下陆海之地 место, поставляющее продукцию суши и моря в Поднебесной

6) крупный сосуд; резервуар; бутыль, большая миска (чаша)

墨海 бутыль с тушью

四碟六海 четыре блюдца и шесть больших чаш

II прил.

1) безмерный, огромный, необъятный, бессчётный; безмерно; без счёта

夸下海口 хвастаться во всё горло

有钱就海花 (когда) есть деньги - тратить их без счёта

2) диал. многочисленный; во множестве, много

街上的人, 海极了 людей на улице - глазом не окинешь

III междом

уст. восклицание и эвфоническая частица в песнях дин. Сун: эх!; эй!; а-а!

爷娘海 батюшка и матушка ― а-а!

IV собств.

1) геогр., сокр. (вм. 海河) Хайхэ (река в пров. Хэнань)

2) Хай (фамилия)

3) Хэ (корейская фамилия)

ссылки с:

海

hǎi

1) море; морской

出海 [chūhăi] - выйти в море

海船 [hăichuán] - морское судно

2) масса; множество

人海 [rénhăi] - масса народа

火海 [huŏhăi] - море огня

море

hǎi

sea, ocean; maritime

hǎi

море; океан

公海

领海

hǎi

① 大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海，如青海、里海。

② 比喻连成一大片的很多同类事物：人海 | 火海。

③ 大的<器皿或容量等>：海碗 | 海量◇夸下海口。

④ 古代指从外国来的：海棠 | 海枣。

⑤ 〈方〉极多<后面一般跟‘了、啦’等>：广场上的人可海啦！

⑥ 〈方〉漫无目标地：海骂 | 她丢了个别针，海找。

⑦ 〈方〉毫无节制地：海吃海喝。

⑧ 姓。

hǎi

〈名〉

(1) (形声。从水, 每声。本义: 大海, 海洋)

(2) 百川会聚之处。后指邻接大陆而区域范围小于洋的咸水水体 [sea; ocean]

海, 天池也。以纳百川者。从水, 每声。 --《说文》。按, 海势圆, 就地心也。海味咸, 湿热之气蒸也。海气绿, 穹苍之映, 云雾不能隔也。

祖天地之左海也。 --《礼记·乡饮酒义》。注: "海水之委也。 "

孙叔敖举于海。 --《孟子·告子下》

前途似海。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》

半壁见海日。 --唐·李白《梦游天姥吟留别》

(3) 又如: 近海(靠近陆地的海域); 沿海(靠海的一带); 海岳(大海和山岳); 海藏(大海。藏: 海的总汇)

(4) 海水 [seawater]

煮海为盐。 --《汉书·晁错传》

(5) 又如: 海老(海水枯竭); 海望(海水逢望日涨潮的现象)

(6) 大湖或大池 [lake]。如: 洱海; 里海; 咸海; 北海

(7) 古人认为陆地四周皆为海, 故用以指僻远地区 [border]

九夷、八狄、七戎、六蛮谓之四海。 --《尔雅·释地》

作九夷八蛮六戎五狄、校人四海山川注: 四海犹四方也。 --《周礼·调人》

(8) 又如: 海北(泛指僻远的北方); 海夷(边境少数民族或来自海外的外国人); 海土(海内的土地); 海方(犹四海。极言广远之地)

(9) 在月球表面或火星表面上一种相当大的暗区 [mare]

(10) 较大的器皿 [large vessel]。如: 银海; 墨海

(11) 大口, 大嘴巴 [big mouth]

面皮微白, 海下无须。此人就是赛叔和李怀春。 --清·郭小亭《济公全传》

〈形〉

(1) 很多的 [many; much]

凡地大物博得皆得谓之海。 --段玉裁《说文解字注》

(2) 又如: 那年闹霍乱, 死的人海啦!东西海着哩, 管你们酒足饭饱

(3) 大的 [extra large; of great capacity; very big]。如: 海碗; 夸下海口; 海灯(佛前的大型盆状油灯); 海骂(大骂)

hǎi

1) 名地球上邻接大陆而小于洋的水域。

如：「南海」、「黄海」、「地中海」。

2) 名海水。

汉书．卷四十九．鼂错传：「吴王即山铸钱，煮海为盐。」

3) 名内陆的大湖或人工湖。

如：「青海」、「中南海」。

4) 名积聚众广的人或物。

如：「棉海」、「人海」、「火海」、「花海」。

5) 名领域、渊薮。

如：「苦海无边」、「学海无涯」。

宋．陆游．休日感兴诗：「宦海风波实饱经，久将人世寄邮亭。」

6) 名荒远之地。

周礼．夏官．校人：「凡将事于四海山川，则饰黄驹。」

郑玄．注：「四海，犹四方也。」

7) 名较宽大的器皿。

如：「茶海」、「酒海」。

8) 名姓。如金代有海里。

9) 形巨大的。

如：「海派」、「海量」、「海口」。

10) 副任意的、漫无目标的。

红楼梦．第七回：「他比不得咱们家的孩子们，胡打海摔的惯了。」

海上花列传．第九回：「阿珠、阿金大都跟着海骂。莲生气得怔怔的，半晌说不出话。」

11) 副狠狠的、严重的。

如：「他严重怠工，所以被老板海刮了一顿。」

Hǎi

surname Hai

hǎi

ocean

sea

CL:个[gè],片[piàn]

great number of people or things

(dialect) numerous

hǎi

名

（大洋靠近陆地的部分，有的大湖也叫海） sea; big lake:

渤海 the Bohai Sea

出海 put out to sea

洱海 Erhai Lake （in Yunnan Province）

（比喻连成一大片的很多同类事物） a great number of people or things gathering together:

林海 a vast stretch of forest

人海 a sea of people; crowds of people

血海 seas of blood

云海 the sea of cloud

（姓氏） a surname:

海瑞 Hai Rui

形

（形容容量、口气等大） extra large; of great capacity:

海碗 a very big bowl

海洋靠近大陆边缘的水域。由半岛、岛屿或海底隆起与洋相隔，水深一般浅于2-3千米，水文和气候因受大陆与洋的影响有明显的季节变化，沉积物多为陆生物质。约占海洋总面积的11％。按其与陆地的关系，分为边缘海、陆间海(亦称地中海)和内陆海(深入大陆内部的海，简称内海)。

hǎi

I n.

1) sea

2) big lake

II b.f.

1) huge group of people/things (人山人海)

2) great capacity (海量)

III n.

Surname

IV attr.

coll. plenty; extremely large

V v.

magnify; balloon

他的钱海了去了。 He's made a pile of money.

hǎi

①<名>百川汇聚处；大海。《劝学》：“不积小流，无以成江海。”

②<名>大湖。《兵车行》：“君不见青海头。，古来白骨无人收”

③<名>比喻事物多而广。《游黄山记》：“下盼诸峰，时出为碧峤，时没为银海。”

hăi

1) 百川会聚之处。后指大洋靠近陆地的部分。

2) 指海水。

3) 指大湖或大池。

4) 古人认为陆地四周皆为海，故用以指僻远之地。

5) 指大的容器。

6) 比喻众多同类事物的积聚面。

7) 比喻极多、极大。

8) 没有节制，漫无边际。

9) 指来自海外的(物品)。

10) 上海的略称。

11) 渤海的略称。

12) “好”的谐声字。参见“海猴儿”。

13) 语助词。

14) 姓。

частотность: #1199

в самых частых:

上海海外海洋海军海关沿海海峡海内外海上海湾青海大海海拔海水海域脑海海岸东海海边南海四海海里海洛因海滩海底海面海滨海鲜下海出海海岸线沧海航海海战徐海海浪天涯海角海军陆战队海风渤海海报海岛海运海豚海事淮海海龟海鸥海港火海海盗海啸海关总署海流海带辞海海平面滨海海区海阔天空排山倒海近海山海经海棠海防海米人山人海公海山珍海味海豹海潮领海五湖四海人海海产品海绵商海海员海狮海参学海海洋生物苦海海牛海道林海深海海派汪洋大海出海口海外版海角入海口海军航空兵浅海浩如烟海沧海桑田沿海地区

синонимы:

相关: 外来, 洋, 番, 夷, 胡, 旗, 西