塔萨觉得没必要出手惩罚水手穿越海峡的愚行，巨海兽自会替她动手。

Тасса не считала нужным карать за безрассудство моряков, пересекавших проливы. Кракен делал это за нее.

力量小于由你操控之海岛数量的生物不能阻挡海峡巨海兽。

Существа, сила которых меньше количества Островов под вашим контролем, не могут блокировать Кракена Проливов.

裂船巨海兽

Кракен, Губитель Кораблей

关于冥海巨兽…

Насчёт морских чудовищ...

<这像是光渊海峡中扭曲的巨海鳗的卵。说不定欧纳柯会对此感兴趣呢。>

<Похоже, это икринка одного из ужасных огромных угрей, обитающих во впадине. Вы размышляете над тем, не заинтересуется ли ею Орако.>

<这像是光渊海峡中扭曲的巨海鳗的卵。说不定哈弗雷会对此感兴趣呢。>

<Видимо, это икринка одного из ужасных огромных угрей, обитающих во впадине. Вы размышляете над тем, не заинтересуется ли ею Хамфри.>

由你操控的巨海兽、海怪、章鱼与巨蛇只能被巨海兽、海怪、章鱼与巨蛇阻挡。

Существа с подтипами Кракен, Левиафан, Спрут и Змей под вашим контролем могут быть заблокированы только существами с подтипами Кракен, Левиафан, Спрут и Змей.

那…真的是鱼吗？我怎么觉得是冥海巨兽之类的怪物…

Ты уверен, что это была рыба, а не какое-нибудь морское чудовище?

将所有生物移回其拥有者手上，但巨海兽、海怪、章鱼与巨蛇除外。

Верните все существа, кроме Кракенов, Левиафанов, Спрутов и Змеев, в руки их владельцев.

也有一说：北斗能够举剑引雷，一击将可怖的冥海巨兽劈作两截。

Говорят, что однажды она призвала своим мечом молнию и разрубила гигантское морское чудовище пополам.

可惜目前我还没有亲眼见过冥海巨兽，真希望有朝一日能近距离观察一下啊…

Я не могу дождаться дня, когда смогу увидеть морское чудовище собственными глазами!

真是头疼，前任航海士画的那些符号是什么意思啊…难道说，是以前遇到冥海巨兽的地方吗？

Вот так задачка... Что вообще означают символы, которые нарисовал бывший навигатор? Неужели это места, где встречались морские чудовища?

潮先生每次来都会讲一些他的冒险故事，上次是他与冥海巨兽搏斗，上上次是单枪匹马剿灭海盗团…

Господин Чао всегда рассказывает мне о своих приключениях. Тот раз он вступил в схватку с морским чудовищем, а ещё раньше он один перебил целую команду пиратов...

「一个强大咒语可以应付巴洛西，巨人，巨海兽，狂搅～或者如果你在树林里掉了东西。」 ～领航者洽迪

«Заклинание силы может пригодиться против балотов, гигантов, кракенов, Великого Вала, — ну или если вы потерялись в лесу». — Чадир-Штурман

北斗吗？我与她没有什么交情。不过，冥海巨兽确有其事。能够将「海山」击败，作为人类，她的实力值得肯定。

Бэй Доу? У меня с ней никаких отношений. Но морские чудовища - существуют. И она действительно сильна, если смогла одолеть Хай Шаня.