底栖的; 海底的

бентический

中深海底的

mesobenthos

(海底的)海山

подводная гора

作者说自己从海底的纳迦监狱里逃了出来。

Ее автор утверждает, что ему удалось бежать из некой подводной темницы наг.

吸满能量后，将图腾带回来给我。我们可以借助它引诱出藏匿在海底的无面者首领。

Когда тотем полностью зарядится, возвращайся, и мы с его помощью выманим из глубин их предводителя.

仪式需要一种叫做潮汐之血的物质。它是一种强大的黏性物质，采集自海底的深渊，且被注入了每一艘船只的外壳。

Для проведения ритуала нужно вещество под названием кровь моря. Эту могущественную субстанцию добывают в морской пучине, затем ею пропитывают корпус каждого корабля.

这也算复活节？我们在海底的杰作才叫复活！

И это вы называете Садом чудес? Настоящие чудеса остались под водой!

我们还在等待被你沉入海底的∗大球∗替代品。

Мы все еще ждем, когда ты принесешь нам новый буль взамен утопленного.

为什么搞得这么凄惨？只是一辆沉没的汽車啊。有些汽車注定会沉没在海底的。

И чего ты повесил нос? Это просто затопленная мотокарета. Ну тонут они иногда, бывает.

寻找日志里提到的沉入海底的宝箱

Найти утонувший сундук, упомянутый в дневнике.

描述血腥的战争、燃烧的村庄还有沉到海底的船。

Он рассказывает о крови, пролитой в битвах, о кораблях, которые пошли на дно.

我们把贝壳扔回海里了，它非常感激我们，给了我们一个来自海底的宝箱。

Мы бросили Ишмаллюска обратно в море. В благодарность он поднял с морского дна сундук с сокровищами.

你不想体验一下那个感觉吗，庞提乌斯？体验一下脑袋掉到幽暗的海底的感觉？

А тебе, Понтий, не любопытно, каково это: отыскать собственную голову в темных глубинах моря?