海浪冲击
_
Натиск моря
примеры:
海浪冲击着礁石，飞起像珠子般的水花。
The wave lashed against the rocks， sending up pearly spray.
幸运的人在爆炸中迅速死亡，而侥幸生存下来的人却只能经受彻骨的寒冷、海浪的冲击。
Те из нас, кому повезло, сразу погибли при взрыве... но некоторые выжили и отчаянно цеплялись за жизнь, когда на них обрушились холодные безжалостные волны.
海巨人火炮射击冲击
Выстрел из пушки морского великана – попадание
艏颠簸, (用)船体反复冲击海水
резать носом
пословный:
| 海浪 | 浪冲 | 冲击 | |
волнение на море; морская волна
|
1) удар; ударный; физ. баллистический
2) толчок, импульс; импульсный
3) штурм; штурмовой
4) ударять; наносить удар, штурмовать; бросаться в атаку
5) плескать; плескание
|