海盗生涯的第一天
_
Пират-новичок
примеры:
你今天的恋爱运是「极差」哦。不论等到海枯石烂还是追到天涯海角，穷尽一生也只能两手空空的程度哦。
Боюсь, что прогнозы относительно ваших любовных дел отнюдь не радостные. Даже если вы дойдёте до края земли и дождётесь, когда пересохнут все моря, найти любовь вам не суждено...
你也许能感觉到，我天生就是干海盗的料。我一生中的大好年华都花在四处掠夺上。
Как ты понимаешь, пиратство у меня в крови. Я лучшие годы посвятила грабежам.
пословный:
| 海盗 | 生涯 | 的 | 第一天 |
1) морское пиратство, морской разбой
2) пират, корсар, морской разбойник, флибустьер
|
1) карьера, основное занятие
2) средства к существованию
3) устар. конечность [жизни], бренность существования
4) жизнь, жизненный путь
|