德拉维尼亚知道吗？

Дравиния знает?

维拉海军上将号驱逐舰

эсминец «Альмиранте Вильяр»

哦，别忘了信息到手后，做掉维拉尼。

Да, и когда закончишь с Вираном, убей его.

哦，等打听到这些情报之后，做掉维拉尼。

Да, и когда закончишь с Вираном, убей его.

这个安东·维拉尼知道美食家真实的身份？

И этот Антон Виран знает, кто на самом деле Гурман?

那么这个安东·维拉尼会知道美食家真实的身分？

И этот Антон Виран знает, кто на самом деле Гурман?

马卡斯城也有传来安东·维拉尼已经身亡的消息。很好。

Пришли вести из Маркарта. Кажется, Антон Виран тоже отправился к праотцам. Хорошо.

同时还拿到了通行证，嗯，很好，而且安东·维拉尼也身亡了。不错。

И грамота тоже у тебя, как я вижу. Вот и все. Антон Виран также отправился к праотцам. Хорошо.

马卡斯城也有消息传来，安东·维拉尼似乎已经身亡了。不错。

Пришли вести из Маркарта. Кажется, Антон Виран тоже отправился к праотцам. Хорошо.

同时还拿到了特许证明，嗯，好。而且安东·维拉尼也遭到了不幸。不错。

И грамота тоже у тебя, как я вижу. Вот и все. Антон Виран также отправился к праотцам. Хорошо.

愿拉维尼亚之魂和告别了现世与苦难之人，都能抵达宁静的光界……

Да познает дух Лавинии и всех тех, кто покинул сей скорбный мир, желанный покой Эфира...

愿拉维尼亚之魂和告别了现世与苦难之人，都能抵达宁静的乙太位面……

Да познает дух Лавинии и всех тех, кто покинул сей скорбный мир, желанный покой Эфира...

快给我赶回马卡斯城！必须让维拉尼闭嘴！他是可能的目击者，你这没脑的家伙！

Беги обратно в Маркарт! Виран должен умереть! Это потенциальный свидетель, дубина ты стоеросовая!

不过话说回来……如果你伤害维拉尼被人看到了，那些马卡斯卫兵也不会太高兴的……

В общем... Если кто-то увидит, как ты нападаешь на Вирана, стража в Маркарте будет в ярости...

哼，我不担心这个维拉尼，他一定会给你情报。好好吓吓他，他准像个乌鸦鬼婆一样叽叽喳喳全盘吐出。

Хмф. Думаю, Виран тебе быстро расскажет все, что нужно. Напугай его как следует, и он запищит, как карга.

在我们矿坑里工作是很危险的，但德拉维尼亚设法维持着矿坑运作。好吧，其实是靠着德拉维尼亚和蜂蜜酒的诱惑。

Работа в шахте - опасное дело, но Дравиния держит дело на плаву. Ну еще и надежда на добавочную выпивку.