海葡萄
hǎipútao
бот. кокколоба ягодоносная, морской виноград (лат. Coccoloba uvifera)
hǎi pú tao
植物名。蓼科海葡萄属。落叶乔木。茎分歧，枝多呈弯曲状。叶革质短柄、互生，呈阔心形，全缘作波状。基部心形，边缘波状，表面浓绿而有光泽，中肋及侧脉均呈红色。叶柄基部具有鞘状托叶。花成总状排列，白色而有芳香。花序初时直立，结果后即向下悬垂。果实亦称为「海葡萄」，浑圆累垂成串，状似葡萄，可供食用。
hǎi pú tao
sea grapeпримеры:
(大西洋)马尾藻海 (葡萄牙语 Sargasso Sea)
Саргассово море
拉丁美洲、西班牙和葡萄牙各国海关署长会议
совещание руководителей национальных таможенных управлений стран Латинской Америки, Испании и Португалии
航海家亨利(Dom Henrique o Navegador, 1394-1460, 葡萄牙王子, 非洲西北海岸海上远征的组织者)
Генрих Мореплаватель
你！你知道在北部海滩上洒落着没有一百瓶，也有十瓶上好的葡萄酒吗？
Эй, ты! А ты знаешь, что по северному пляжу разбросаны десятки, если не сотни бутылок вина?
土生西班牙人，土生葡萄牙人海湾各州的西班牙和葡萄牙殖民者的后裔或与其有文化联系的人
A person descended from or culturally related to the Spanish and Portuguese settlers of the Gulf States.
пословный:
| 海 | 葡萄 | ||
1) море; морской
2) масса; множество
|
виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)
|