蓝色海湾整治行动

мероприятия по приведению в порядок морских заливов, оздоровление морских заливов

海在远处呈天 蓝色; 远海呈蓝

вдали голубело море

珊瑚礁之外的大海是一片深蓝色。

Beyond the coral reef the open sea is dark blue.

常用的修饰语(如蔚蓝色的大海, 灰色的狼等)

постоянный эпитет

地中海沿岸国"蓝色计划"政府间会议

Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану"

珠宝加工的特别订单：蓝天碧海般的湛蓝色

Особый заказ на работу ювелира: голубой – цвет неба и моря

我们找到了一艘船，然后我们驶进了蓝色的大海。

Корабль найдем и отчалим по синим волнам.

每当你施放蓝色咒语或每当一个海岛在你的操控下进战场时，你获得1点生命。

Каждый раз, когда вы разыгрываете синее заклинание или Остров выходит на поле битвы под вашим контролем, вы получаете 1 жизнь.

她是一个备受爱戴的神灵。要知道，她可是掌管着天空和大海！它们都是蓝色的，蓝色是我最喜欢的颜色！

Народ ее любит. Она управляет небом и морем, они синие! А синий – мой любимый цвет!

凯季特人来自于一个名叫艾斯维尔的遥远大陆，北边与赛瑞迪尔相接，南边与蓝色闪耀的大海相邻。

Каджиты родом из далекой страны, что зовется Эльсвейр и граничит на севере с Сиродилом, а на юге - с ласковым синим морем.

凯季特猫人来自于名叫艾斯维尔的遥远地区，北边与希罗帝尔相接，南边与蓝色闪耀的大海相邻。

Каджиты родом из далекой страны, что зовется Эльсвейр и граничит на севере с Сиродилом, а на юге - с ласковым синим морем.

什么也没有，除了高空中海鸥的鸣叫，宛如遥远的笑声在回响。海中那辆蓝色汽車周围的冰层出现了裂纹。

Лишь крики чаек высоко в небе разносятся будто далекий смех. В море вокруг мотокареты трещит лед.

“现在教会你恐惧和冷漠。”老人拉起塑料斗篷的兜帽，抬头仰望天空——灰蓝色，跟大海的颜色一样。

«Настоящее — пугливым и равнодушным». Старик опускает капюшон своего непромокаемого плаща и смотрит в небо. Оно того же голубовато-серого цвета, что и море.