海陆空三军
hǎilùkōng sānjūn
три вида войск - морские, сухопутные и воздушные; морские, сухопутные и воздушные вооружённые силы
hǎi lù kōng sānjūn
три вида войск, вооруженных силпримеры:
陆海空三军仪仗队
a guard of honour of the three services
三军试验部队(代表海, 陆, 空三军的)
испытагельная бригада из представителей трёх видов вооружённых сил
陆、海、空三军是部队的三个平行的军种。
The army, navy and air force are coordinate branches of the armed services.
但2005年8月,中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。
Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.
陆海空军皆由国防部控制。
The army, navy and airforce are all controlled by the Ministry of Defense.
联合部队组成部分(如海军部分、陆军部分、空军部分)
компонент сил
保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队
рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями
长于陆海空作战的,三栖的可在陆上、水上或空中操作的
Designed to operate on land, water, or in air.
因为所有地方都存在破坏,所以要配置海军、空军和陆军。
Смерть может быть везде - и везде же пройдут ваши бойцы, будь то море, воздух или суша.
有经验、装配好的水上城市以双倍的速度建设海军单位,尽管陆地单位和空军单位的生产率要降低50%。
Развитые и хорошо оборудованные города на воде строят морские юниты вдвое быстрее, зато скорость производства наземных и воздушных юнитов ниже на 50%.
пословный:
海陆空 | 三军 | ||
1) (все) три вида войск (армия, флот, авиация); вооружённые силы
2) три полка (по 12,5 тыс. человек); обр. армия крупного княжества, (всё) войско
|