三军
sānjūn 
1) (все) три вида войск (армия, флот, авиация); вооружённые силы
2) три полка (по 12,5 тыс. человек); обр. армия крупного княжества, (всё) войско
sānjūn
три рода войск
三军仪仗队 [sānjūn yízhàngduì] - почётный караул из представителей трёх родов войск
армия, флот и авиация; вооруженные силы страны; три вида войск
sān-jūn
① 指陆军、海军、空军。
② 对军队的统称。
sān-jūn
(1) [the army]∶军队的统称
三军过后尽开颜。 --毛泽东《七律·长征》
(2) [the three armed services]∶古时指中军、 上军、 下军或中军、 左军、 右军。 现指陆军、 空军、 海军
sān jūn
1) 周制，诸侯大国统率三军，每一军共一万二千五百人。
左传．襄公十四年：「周为六军，诸侯之大者三军。」
2) 旧时的左、中、右三军，后为军队的通称。
如：「勇冠三军」。
文选．李陵．答苏武书：「陵先将军功略盖天地，义勇冠三军。」
三国演义．第十一回：「曹操自引军马来迎，正逢高顺，三军混战。」
3) 现代称呼陆、海、空军。
sān jūn
(in former times) upper, middle and lower army
army of right, center and left
(in modern times) the three armed services: Army, Navy and Air Force
sān jūn
(旧) (军队) the army
(陆、海、空三军) the three armed services
sān-jūn
1) n. trad. army
2) n. three armed services (army, navy, air force)
three services (陆海空三军的总称)
⒈古代诸侯大国军队分上军、中军、下军，其三万七千五百人。⒉古代指步、车、骑三军；现代指海陆空三军。⒊全军，通称军队。
1) 周制，诸侯大国三军。中军最尊，上军次之，下军又次之。一军一万二千五百人，三军合三万七千五百人。
2) 军队的通称。
3) 古代指步、车、骑三军。
4) 三围。
частотность: #13063
в самых частых:
примеры:
三军所寻
тот, за кем гонятся (кого преследуют) три дружины
不集, 三军暴骨
в случае неуспеха [все] три армии погибнут
张我三军
разместить (расположить) три наших войска (корпуса, армии)
勇武一人为三军雄
один мужественный воин способен быть героем во всех трёх ратях
三军之士皆如挟纩
солдаты всех трёх армий были как будто закутаны в шёлковую вату (им было так тепло)
三军仪仗队
почётный караул из представителей трёх родов войск
统率三军
command the country’s armed forces
陆海空三军仪仗队
a guard of honour of the three services
三军使用的
tri-service
三军武器平台信息支持系统间
взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки
三军试验部队(代表海, 陆, 空三军的)
испытагельная бригада из представителей трёх видов вооружённых сил
海陆空三军总司令
главнокомандующий вооружёнными силами (военно-морским флотом, сухопутными войсками и военно-воздушными силами)
…然后第三军从西路杀进来，直取班葛林。
...а Третья Армия возьмет Бен Глеан с запада.
但2005年8月，中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。
Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.
总统也是三军的统帅。
The president is also the chief of the armed forces.
陆、海、空三军是部队的三个平行的军种。
The army, navy and air force are coordinate branches of the armed services.
接着我就说，我从来就不知道美国三军的力量削弱到如此危险的地步，我这话可引起了轩然大波。
I then said that I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly set the cat among the pigeons.
接着我说，我从来就不知道英国三军的力量削弱到如此危险的程度，我这话引起了轩然大波。
I then said I had never known the Services reduced to such a parlous condition. This fairly put the cat among the canaries.
начинающиеся: