海龙皮
_
бобровый мех, бобёр
в русских словах:
бобёр
1) (мех бобра) 海龙皮
примеры:
你在龙皮上发现了海图的一部分。如果能拼凑出完整的海图，或许可以了解克瓦迪尔未来的攻击计划。
Вы обнаружили первую часть навигационной карты, начертанной на обрывке драконьей шкуры. Если бы вам удалось собрать полную карту, вы смогли бы найти квалдирские планы будущей атаки.
пословный:
| 海龙 | 龙皮 | ||
1) зоол. игла-рыба (Syngnathus shlegeli)
2) морской бобр, калан
трепанг (в названиях блюд) |
1) 龙的皮。喻皱裂如龙鳞的树干。
2) 喻笋壳。
3) 传说夏日浸水则寒气生的一种宝物。
|