龙皮
_
1) 龙的皮。喻皱裂如龙鳞的树干。
2) 喻笋壳。
3) 传说夏日浸水则寒气生的一种宝物。
Драконья кожа
1) 龙的皮。喻皱裂如龙鳞的树干。
2) 喻笋壳。
3) 传说夏日浸水则寒气生的一种宝物。
в русских словах:
бобёр
1) (мех бобра) 海龙皮
примеры:
元帅的龙皮胸甲
Кираса фельдмаршала из драконьей шкуры
流苏龙皮护腿
Поножи из кожи змея с бахромой
仿制的血卫士龙皮护手
Копия рукавиц кровавого стража из драконьей шкуры
残虐争斗者的龙皮手套
Перчатки из драконьей шкуры лютого бойца
仿制的骑士中尉龙皮护手
Копия захватов рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
骑士队长的龙皮护腿
Поножи рыцаря-капитана из драконьей шкуры
统帅的龙皮腰带
Пояс маршала из драконьей шкуры
高阶督军的龙皮手套
Перчатки верховного вождя из драконьей шкуры
血仇争斗者的龙皮护腕
Нарукавники карающего бойца из драконьей шкуры
仿制的骑士队长龙皮外套
Копия мундира рыцаря-капитана из драконьей шкуры
凶猛争斗者的龙皮外套
Мундир озлобленного бойца из драконьей шкуры
蓬松的龙皮护腿
Мохнатые поножи из кожи змея
白龙皮盔
Шапка из кожи белого дракона
血仇争斗者的龙皮手套
Перчатки карающего бойца из драконьей шкуры
龙皮鳞甲
Чешуйчатый нагрудный доспех из шкуры дракона
狂野争斗者的龙皮手套
Перчатки дикого бойца из драконьей шкуры
军团士兵的龙皮长裤
Брюки легионера из драконьей шкуры
仿制的骑士中尉龙皮腰带
Копия пояса рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
雷龙皮裹腕
Наручные обмотки из шкуры брутозавра
骑士中尉的龙皮手套
Перчатки рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
仿制的军团士兵龙皮胸甲
Копия кирасы легионера из драконьей шкуры
雷龙皮面甲
Большой шлем из шкуры брутозавра
恶魔争斗者的龙皮披风
Плащ демонического бойца из драконьей шкуры
残虐争斗者的龙皮外套
Мундир лютого бойца из драконьей шкуры
血卫士的龙皮战靴
Сапоги кровавого стража из драконьей шкуры
骑士中尉的龙皮护手
Захваты рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
专横争斗者的龙皮腰带
Пояс господствующего бойца из драконьей шкуры
仿制的血卫士龙皮战靴
Копия сапог кровавого стража из драконьей шкуры
血卫士的龙皮手套
Захваты кровавого стража из драконьей шкуры
凶猛争斗者的龙皮护腕
Нарукавники из драконьей шкуры озлобленного бойца
恶魔争斗者的龙皮手套
Перчатки демонического бойца из драконьей шкуры
仿制的骑士队长龙皮护腿
Копия поножей рыцаря-капитана из драконьей шкуры
好战争斗者的龙皮手套
Перчатки воинственного бойца из драконьей шкуры
骑士队长的龙皮外套
Мундир рыцаря-капитана из драконьей шкуры
恐角龙皮腰带
Украшенный пояс из шкуры дикорога
大元帅的龙皮手套
Перчатки главнокомандующего из драконьей шкуры
将军的龙皮战靴
Сапоги генерала из драконьей шкуры
统帅的龙皮手套
Рукавицы маршала из драконьей шкуры
军团士兵的龙皮护腿
Поножи легионера из драконьей шкуры
大元帅的龙皮外套
Мундир главнокомандующего из драконьей шкуры
督军的龙皮肩饰
Эполеты вождя из драконьей шкуры
无畏争斗者的龙皮手套
Перчатки бесстрашного бойца из драконьей шкуры
仿制的统帅龙皮战靴
Копия сапог маршала из драконьей шкуры
残虐争斗者的龙皮软靴
Мокасины из драконьей шкуры лютого бойца
护卫者的龙皮长靴
Сапоги стража из драконьей шкуры
幕僚长的龙皮外套
Мундир советника из драконьей шкуры
专横争斗者的龙皮披风
Плащ господствующего бойца из драконьей шкуры
仿制的督军龙皮锁甲
Копия хауберка вождя из драконьей шкуры
军团士兵的龙皮护胸
Нагрудник легионера из драконьей шкуры
仿制的将军龙皮手套
Копия перчаток генерала из драконьей шкуры
高阶督军的龙皮外套
Мундир верховного вождя из драконьей шкуры
血仇争斗者的龙皮软靴
Мокасины карающего бойца из драконьей шкуры
原祖争斗者的龙皮外套
Мундир необузданного бойца из драконьей шкуры
专横争斗者的龙皮护腕
Нарукавники господствующего бойца из драконьей шкуры
无畏争斗者的龙皮披风
Плащ бесстрашного бойца из драконьей шкуры
恶魔争斗者的龙皮腰带
Пояс демонического бойца из драконьей шкуры
残虐争斗者的龙皮披风
Плащ из драконьей шкуры лютого бойца
仿制的血卫士龙皮腰带
Копия пояса кровавого стража из драконьей шкуры
仿制的军团士兵龙皮长裤
Копия брюк легионера из драконьей шкуры
老兵的龙皮长靴
Сапоги ветерана из драконьей шкуры
狂野争斗者的龙皮外套
Мундир дикого бойца из драконьей шкуры
仿制的血卫士龙皮手套
Копия захватов кровавого стража из драконьей шкуры
无畏争斗者的龙皮软靴
Мокасины бесстрашного бойца из драконьей шкуры
督军的龙皮锁甲
Хауберк вождя из драконьей шкуры
仿制的少校龙皮肩铠
Копия эполет лейтенанта-командора из драконьей шкуры
血仇争斗者的龙皮披风
Плащ карающего бойца из драконьей шкуры
勇士的龙皮盔帽
Шлем защитника из драконьей шкуры
恶魔争斗者的龙皮护腕
Нарукавники демонического бойца из драконьей шкуры
暴烈争斗者的龙皮外套
Мундир неудержимого бойца из драконьей шкуры
恶魔争斗者的龙皮外套
Мундир демонического бойца из драконьей шкуры
凶猛争斗者的龙皮腰带
Пояс из драконьей шкуры озлобленного бойца
凶猛争斗者的龙皮手套
Перчатки из драконьей шкуры озлобленного бойца
仿制的骑士中尉龙皮便鞋
Копия ботфортов рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
特殊的黑龙皮
Измененная сброшенная шкура черного дракона
血仇争斗者的龙皮外套
Мундир карающего бойца из драконьей шкуры
紧绷的龙皮手套
Тугие перчатки из драконьей шкуры
少校的龙皮兜帽
Капюшон лейтенанта-командора из драконьей шкуры
仿制的骑士中尉龙皮手套
Копия перчаток рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
仿制的骑士队长龙皮护胸
Копия нагрудника рыцаря-капитана из драконьей шкуры
仿制的军团士兵龙皮护胸
Копия нагрудника легионера из драконьей шкуры
老兵的龙皮腰带
Пояс ветерана из драконьей шкуры
原祖争斗者的龙皮手套
Перчатки необузданного бойца из драконьей шкуры
仿制的骑士中尉龙皮裹足
Копия обмоток рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
暴烈争斗者的龙皮披风
Плащ неудержимого бойца из драконьей шкуры
仿制的将军龙皮战靴
Копия сапог генерала из драконьей шкуры
将军的龙皮手套
Перчатки генерала из драконьей шкуры
统帅的龙皮战靴
Сапоги маршала из драконьей шкуры
专横争斗者的龙皮手套
Перчатки господствующего бойца из драконьей шкуры
幕僚长的龙皮手套
Перчатки советника из драконьей шкуры
仿制的少校龙皮兜帽
Копия капюшона лейтенанта-командора из драконьей шкуры
护卫者的龙皮腰带
Пояс стража из драконьей шкуры
仿制的督军龙皮肩饰
Копия эполет вождя из драконьей шкуры
将军的龙皮护腿
Поножи генерала из драконьей шкуры
仿制的军团士兵龙皮护腿
Копия поножей легионера из драконьей шкуры
绿色龙皮披风
Плащ из зеленой драконьей шкуры
仿制的血卫士龙皮长靴
Копия ботфортов кровавого стража из драконьей шкуры
血仇争斗者的龙皮腰带
Пояс карающего бойца из драконьей шкуры
将军的龙皮腰带
Пояс генерала из драконьей шкуры
黑色龙皮褶裙
Брюки из черной драконьей шкуры
仿制的勇士龙皮盔帽
Копия шлема защитника из драконьей шкуры
仿制的将军龙皮护腿
Копия поножей генерала из драконьей шкуры
无畏争斗者的龙皮腰带
Пояс бесстрашного бойца из драконьей шкуры
暴烈争斗者的龙皮软靴
Мокасины неудержимого бойца из драконьей шкуры
少校的龙皮肩铠
Эполеты лейтенанта-командора из драконьей шкуры
骑士中尉的龙皮裹足
Обмотки рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
迅猛龙皮拳击手套
Боксерские перчатки из шкуры ящера
骑士中尉的龙皮便鞋
Ботфорты рыцаря-лейтенанта из драконьей шкуры
暴烈争斗者的龙皮护腕
Нарукавники неудержимого бойца из драконьей шкуры
专横争斗者的龙皮外套
Мундир господствующего бойца из драконьей шкуры
仿制的元帅龙皮胸甲
Копия кирасы фельдмаршала из драконьей шкуры
仿制的一等军士长龙皮护臂
Копия боевых наручей старшины из драконьей шкуры
恶魔争斗者的龙皮软靴
Мокасины демонического бойца из драконьей шкуры
仿制的统帅龙皮手套
Копия рукавиц маршала из драконьей шкуры
残虐争斗者的龙皮护腕
Нарукавники из драконьей шкуры лютого бойца
残虐争斗者的龙皮腰带
Пояс из драконьей шкуры лютого бойца
仿制的士官长龙皮护腕
Копия защитных наручей старшего сержанта из драконьей шкуры
专横争斗者的龙皮软靴
Мокасины господствующего бойца из драконьей шкуры
暴烈争斗者的龙皮腰带
Пояс неудержимого бойца из драконьей шкуры
紧绷的龙皮腰带
Тугой пояс из драконьей шкуры
龙皮腿甲片
Накладки для поножей из шкуры дракона
凶猛争斗者的龙皮披风
Плащ из драконьей шкуры озлобленного бойца
好战争斗者的龙皮外套
Мундир воинственного бойца из драконьей шкуры
焦灼龙皮腰带
Пояс из обугленной шкуры дракона
凶猛争斗者的龙皮软靴
Мокасины из драконьей шкуры озлобленного бойца
无畏争斗者的龙皮护腕
Нарукавники бесстрашного бойца из драконьей шкуры
骑士队长的龙皮护胸
Нагрудник рыцаря-капитана из драконьей шкуры
血卫士的龙皮长靴
Ботфорты кровавого стража из драконьей шкуры
血卫士的龙皮护手
Рукавицы кровавого стража из драконьей шкуры
暴烈争斗者的龙皮手套
Перчатки неудержимого бойца из драконьей шкуры
原祖争斗者的龙皮长袍
Одеяния необузданного бойца из драконьей шкуры
军团士兵的龙皮胸甲
Кираса легионера из драконьей шкуры
无畏争斗者的龙皮外套
Мундир бесстрашного бойца из драконьей шкуры
向我展示你的能力，<class>。我要的是龙皮，你这个蠢货。
Покажи ее, <раса>. Шкуру, <кретин безмозглый/кретинка безмозглая>.
使用黑龙皮就可以安全地萃取这种烈焰。
Чтобы взять, не обжигаясь, этот огонь, воспользуйся драконьей шкурой.
这张巨大的卷轴是用龙皮制作的。展开这张长达十尺的卷轴之后，你看到覆盖着鳞片的卷轴上画着一副维库人的神秘仪式的场景。
Этот огромный сверток сделан из драконьей кожи. Развернув его на всю длину, вы видите таинственные знаки на чешуйчатой поверхности, изображающие ход врайкульского ритуала.
你在龙皮上发现了海图的一部分。如果能拼凑出完整的海图，或许可以了解克瓦迪尔未来的攻击计划。
Вы обнаружили первую часть навигационной карты, начертанной на обрывке драконьей шкуры. Если бы вам удалось собрать полную карту, вы смогли бы найти квалдирские планы будущей атаки.
首当其冲的要务：我们需要弹药。足以穿透黑龙皮的强大弹药。
Сначала о главном: нам нужны боеприпасы. Мощные боеприпасы, которые способны пробить даже броню черного дракона.
生活在西边的迅猛龙以凶残著称。将几张新鲜的迅猛龙皮交给古克，你就可以在为军队提供供给的同时，让他对你刮目相看了。
Наиболее опасны ящеры, которые водятся к западу от крепости. Принеси Гаучо несколько свежих шкур, тем самым ты сразу и произведешь хорошее впечатление, и снабдишь войска необходимым.
布莱顿人的血脉带给他们25%的魔法抗性。布莱顿人可以使用龙皮天赋来短时间地吸收敌对法术恢复法力。
Кровь бретонцев дает 50%-е сопротивление магии. Талант Драконья кожа позволяет им некоторое время поглощать враждебные заклинания.
龙皮卷轴
Свиток: Драконья шкура
除了能快速掌握法术以外，即使是高岩里最卑微的布莱顿人也能以魔法抗性而自豪。布莱顿人可以释放龙皮的力量来吸收法术。
Кроме природного магического таланта, даже самые скромные из бретонцев могут похвастаться высокой сопротивляемостью магии. Они обладают способностью Драконья кожа, позволяющей им поглощать заклинания.
鞋子（龙皮）：140克朗
сапоги (драконьей шкуры): 140 крон
这个陈旧的双肩包就像龙皮那样耐用，上面缝有十几个口袋，里面肯定曾经装满了各种怪异的工具。
Этот потрепанный мешок едва ли не прочнее драконей шкуры. На него нашито множество кармашков, в которых некогда размещались самые удивительные инструменты.