白麻绳(未浸油的)

несмоленый линь

油浸白鱼

white fish in oil

油浸鲅鱼

Chinese mackerel in oil

油浸鲣鱼

bonito in oil

油浸鲭鱼

mackerel in oil

油浸鳓鱼

Chinese herring in oil

油浸吉鱼

marine carp in oil

油浸鳗鱼

marine eel in oil

油浸鲮鱼

dace in oil

柏油浸透的

tar-impregnated

油浸咸黄鱼

brined yellow croaker in oil

油浸鱼罐头

canned fish in oil

油浸沙丁鱼

сардины в масле

油浸青鳞鱼

Chinese blue herring in oil

油浸胡瓜鱼

smelt in oil

油浸竹荚鱼

horse mackerel in oil

油浸鲭鱼片

mackerel fillets in oil

油浸烟熏鲮鱼

smoked dace in oil

油浸烟熏鱼片

smoked fish fillet in oil; smoked fish fillet in peanut oil

油浸韧化(处理)

повышение вязкости в масле

油浸烟熏鳗鱼

smoked eel in oil

油浸烟熏黄鱼

smoked yellow croaker in peanut oil

油浸烟熏海鳗鱼

smoked marine eel in peanut oil

花生油浸沙丁鱼

сардины в арахисовом масле

汽油浸透的擦布

gasoline-soaked rag

油浸金枪鱼罐头

консервированный тунец в масле

七神将大地浸油...

Семеро умастили эту землю...

无故障的浸油离合器

trouble-free oil clutch

-микроскоп биологический иммерсионный 油浸式生物显微镜(如МБИ-1, МБТ-4)

МБИ -

我的长袍都被油浸透了。你最好祈祷这里没有火星什么的...

Мои одежды намокли. Молись, чтобы здесь не нашлось никакого огня...

吞噬身边的浸油地表，将之转化为物理护甲。移除减速状态。

Поглощает нефть с поверхностей вокруг себя, превращая ее в физическую броню. Снимает эффект замедления.

各队友吞噬其周围的浸油地表，将之转化为物理护甲。移除减速状态。

Все союзники поглощают нефть с поверхностей вокруг себя, превращая ее в физическую броню. Снимает эффект замедления.

解除目标的石化及冻结状态。将各种特殊地表蒸发成云。对浸油、冰霜及岩浆地表无效。

Снимает окаменение и заморозку с целевого персонажа. Испаряет поверхность земли, создавая облака. Не работает на нефти, на льду и на лаве.

你需要找到登山鞋用以防滑，再找件可以遮雨的浸油斗篷。而且，他们还会携带一些特殊的石头来避免雷电，你最好也去弄一个。

Тебе понадобятся горные ботфорты, чтобы ноги не скользили, и промасленный плащ, который защитит от дождя. Еще они носят с собой какие-то камушки, которые защищают от молний, – их тоже не забудь.