重涂油漆

草率地往墙上涂油漆

размалевать стены

油漆, 涂料

краска, композиция для нанесения покрытий

油(基)漆, 油(基)涂料油涂料

масляная окраска

涂上一层油漆

крыть масляной краской

油漆(涂抹)法, 油漆方案

масляный вариант

油漆(涂抹)法, 油漆方案油漆涂抹方案, 油漆涂抹法

масляный вариант

用颜料(油漆)涂上墻壁

мазать стены краской

漆煤油(用于溶解油漆涂料)

лаковый керосин

油漆颜料材料和涂料参考资料

справочно-информационный фонд лакокрасочных материалов и покрытий (СИФ ЛКМиП)

油漆及涂料等的耐热温度

paint resist temperature

漆炼油石油溶剂, 漆煤油石油溶剂, 漆煤油(用于溶解油漆涂料)石油溶剂

лаковый керосин

油漆颜料和涂层自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов и покрытий, АИПС ЛКМиП

我们在墙上涂了些油漆以使房间明亮一些。

We slapped some paint on the wall to brighten up the room.

油漆这木制东西前，你得先在上面涂上底漆。

You must prime the wood before you paint it.

涂些油漆到巨墙上吧。总之这是你赢得的荣誉什么的。

Давай, мазни краской по Стене. Это большая честь и все такое.

钻石城的阿伯特要我把找到的油漆涂一点在墙上让他看看。

Эббот из Даймонд-сити попросил меня закрасить часть стены, чтобы он смог оценить цвет краски.

新涂的油漆粘不住墙壁，因此我得把它全部刮掉，重新刷过。

The new paint wont adhere to the walls so I’ll have to strip it all off and start from scratch.

嘿，这地方看起来不坏嘛。涂点油漆、摆几块地毯，看起来就跟新的一样了。

А тут не так уж плохо. Немного покрасить, постелить коврики, и все супер.

钻石城的阿伯特想请我找些油漆来涂城墙。我可以到一个叫五金商城的地方开始找起。

Эббот из Даймонд-сити попросил меня найти краску для городской стены. Неподалеку есть хозяйственный магазин поиски следует начать оттуда.

船身是亮黄色的，新刷的柏油上面涂了一层工业油漆。你看着它倒映在水面上，还有出厂编号：A72。

Днище лодки выкрашено в ярко-желтый цвет. Промышленная краска поверх свежей смолы. Ты видишь, как в воде отражается заводской номер: A72.

盖理和我用慢干油漆涂满了一整片树林的每一棵树。那是一种明亮的淡紫色。我希望能有一个柳树人沾上油漆，这样它就不能伪装自己了。

Мы с Гэри выкрасили целую рощу медленно сохнущей краской лавандового цвета. Я надеялся, что она попадет на ивового человека и он не сможет нормально прятаться.

“街道会再一次布满鲜红。一股巨大的激流，将会在埃斯佩兰斯路侵泄而下。你等着瞧吧。”女孩用刷子沾满油漆，然后涂画在下面的墙壁上。

«По улицам вновь побегут красные реки. Бурным потоком, стремящимся на рю-д’Эсперанс. Подождите — и увидите». Девушка стряхивает кисть, и брызги краски садятся на стену внизу.