涂上一层油漆

крыть масляной краской

油漆颜料和涂层自动化情报检索系统

автоматизированная информационно-поисковая система лакокрасочных материалов и покрытий, АИПС ЛКМиП

油漆(涂抹)法, 油漆方案油漆涂抹方案, 油漆涂抹法

масляный вариант

漆煤油(用于溶解油漆涂料)

лаковый керосин

草率地往墙上涂油漆

размалевать стены

一层油漆

a coat of paint

漆炼油石油溶剂, 漆煤油石油溶剂, 漆煤油(用于溶解油漆涂料)石油溶剂

лаковый керосин

(船底)防污漆层, (航底)防污油漆

противообрастающее покрытие

钻石城的阿伯特要我把找到的油漆涂一点在墙上让他看看。

Эббот из Даймонд-сити попросил меня закрасить часть стены, чтобы он смог оценить цвет краски.

他们刷了一层油漆以防止船只被海水氧化。

They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.

再多刷几层油漆，这地方看起来就正点极了。

Пару раз покрасить, и тут все будет нормально.

外面的墙…说不定可以漆层新的油漆、或者修补一番？

Я вот тут думал немного подкрасить... Может, обновить стены снаружи...

盖理和我用慢干油漆涂满了一整片树林的每一棵树。那是一种明亮的淡紫色。我希望能有一个柳树人沾上油漆，这样它就不能伪装自己了。

Мы с Гэри выкрасили целую рощу медленно сохнущей краской лавандового цвета. Я надеялся, что она попадет на ивового человека и он не сможет нормально прятаться.