涅吉达尔人
nièjídá’ěrrén
этн. негидальцы
примеры:
吉尔达·布里斯柯这个人怎么样?
Что вы можете рассказать о Гильде Броско?
听起来吉尔达似乎和别人有一腿。你难道不介意吗?
Похоже, что у Гильды были романы. Это вас не беспокоит?
吉尔达是个非常特别的人,侦探。你在她身上没看到那享受人生的欢愉吗?
Наша Гильда исключительная натура, детектив. Разве вы не замечаете, как сильно в ней чувство жуа де вивр?
我介不介意一点也不重要,侦探。吉尔达是独立的女人,她会去和她想要的人在一起,做任何她想做的事。
Это не важно, детектив. Гильда самостоятельная женщина, и делает то, что хочет и с кем хочет.
呃,吉尔达·布里斯柯和基斯·麦克基尼是我们最早的投资人。他们两人都是电影明星,生涯成绩亮眼。
Гильда Броско и Кит Маккинни стали нашими первыми инвесторами. Они кинозвезды, и у каждого была долгая и плодотворная карьера.
加尔送你们来换那群青蛙皮的岗?也是时候了!下面的那些禽兽对犯人就像诸神之刃吉尔达对追求者一样!
Тебя Ярл прислал вместо той жабы внизу? Очень вовремя! У этой твари внизу узники выдерживают еще меньше, чем женихи у Гильды Божьей Кары!
пословный:
涅 | 吉达 | 达尔 | 人 |
I сущ.
чёрная глина; чёрная краска; обожжённые квасцы
II гл.
1) красить в чёрное; зачернять; татуировать; зачернённый; татуированный; непрозрачный, матовый 2) диал. вм. 溺 (тонуть)
III собств.
геогр. (сокр. вм. 涅水) река Нешуй (в пров. Шаньси и Хэнань)
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|