消声匿影
_
不公开讲话，不出头露面。形容隐藏起来，不再出现。
见“消声匿蹟”。
примеры:
在真相面前谣言不得不消声匿迹。
The rumour had to disappear before facts.
所以他还没死啰，那他为什么要消声匿迹？
Значит, он жив. В таком случае, почему он спрятал свои вещи?
不过他们已经消声匿迹超过一百年了。
Членов ордена никто не видел уже многие сотни лет.
пословный:
| 消声 | 匿影 | ||