消息正文
_
message text
текст сообщения
в русских словах:
текст сообщения
报文正文, 消息正文
примеры:
假如主动式负载平衡器是他造的,那他也许会有说明书。我听到的最新消息是,他在东北边石矿洞外面有所活动。从他那里拿到说明书,他的追随者身上则有正文的书页。
Если он сконструировал самофланж, то, наверное, у него есть и руководство по эксплуатации. Последнее, что я о нем слышал – что он работает в Каменном карьере, на северо-востоке. Возьми у него руководство и собери разрозненные страницы у его последователей.
这条消息正好弥补了我们对黑石塔情报的不足。
Эти сведения заполняют последние пробелы в наших данных о Пике Черной горы.
双方长久以来不停冲突,但如果消息正确,冲突也终于落幕。
Две эти группировки давно враждовали между собой, но если эти сообщения подтвердятся, то этот конфликт, возможно, завершился навсегда.
之后,有一个帝国懦夫带着从我们这里偷走的消息正夹着尾巴准备逃回去。我们得把东西拿回来。
Дальше. Очень похоже, что мы нашли имперского червя, который ползет к хозяину с краденой информацией. Мы должны отобрать ее.
пословный:
消息 | 正文 | ||
новость, известие, сообщение, информация, весть
|
1) подлинный текст
2) основной текст (без комментариев)
3) существо дела
|