消极作用

xiāojí zuòyòng

отрицательная роль; отрицательное действие

xiāojí zuòyòng

отрицательная роль; отрицательное действие

в русских словах:

играть пассивную роль - 起消极作用

примеры:

在…中起消极作用

играть пассивную роль

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

消极用户; 消极使用者

пассивный пользователь

用消极的态度对待人生

негативно относиться к жизни

积极作用

активная роль

想象的光辉压倒了任何潜在副作用的清单。所有消极想法都被∗迪斯科∗那不可思议的轰鸣声淹没了。

Пляска света в твоей голове затмевает любые возможные побочные эффекты. Все негативные мысли растворяются в фантастическом грохоте ∗диско∗.

起积极作用

play a positive role

发挥积极作用

играть активную роль

埃廷加尔A (磷酸酯, 用作消泡剂, 商名, 联邦德国制)

этингал А

总有一天诺德人会完全接受魔法学院，我希望作为首席法师的我能够对此起到积极作用。

Когда-нибудь норды окончательно примут Коллегию. Надеюсь, моя деятельность на посту архимага будет этому способствовать.

пословный:

消极	作用
xiāojí 1) пассивный; безынициативный, безразличный 2) отрицательный; негативный 3) катод	zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>