消极的
| 消极 | 的 | ||
1) пассивный; безынициативный, безразличный
2) отрицательный; негативный
3) катод
|
в русских словах:
инертный
2) (бездеятельный) 消极的 xiāojíde, 怠惰的 dàiduòde
негативный
1) (отрицательный) 否定的 fǒudìngde, 否认的 fǒurènde; 消极的 xiāojíde
пассивный
被动[的] bèidòng[de]; (бездеятельный) 消极的 xiāojíde; (индифферентный) 无进取心的 wújìn qǔxīn-de; 漠不关心的 mò bù guānxīn-de
созерцатель
〔阳〕〈书〉袖手旁观者; 消极的旁观者.
чернушный
【口】不好的, 坏的, 消极的, 否定的, 黑暗的
в примерах:
消极的人总有理由,积极的人总有计划。
У пассивного человека всегда есть причина, у активного - план.
用消极的态度对待人生
негативно относиться к жизни
不快乐的人对生活采取消极的态度
Несчастные люди относятся к жизни пассивно
以消极的态度看世界
негативно относиться к миру
消极的安全保证
негативная гарантия безопасности
消极的态度
negative attitude
消极的
negative
消极的人看每一个答案都有问题,积极的人看每一个问题都有答案。
Пассивный человек в каждом решении видит проблему, активный человек в каждой проблеме видит решение.
对…消极的
инертный к кому-чему; инертный по отношению к кому-чему
流氓无产阶级是旧社会最下层中消极的腐化的部分，他们在一些地方也被无产阶级革命卷到运动里来，但是，由于他们的整个生活状况，他们更甘心于被人收买，去干反动的勾当。
Люмпен-пролетариат, этот пассивный продукт гниения самых низших слоев старого общества, местами вовлекается пролетарской революцией в движение, но в силу всего своего жизненного положения он гораздо более склонен продавать себя для реакционных козней.
变消极的思想包袱为积极的解决方案
избавиться от бремени пассивных размышлений и перейти к активному поиску проекта решения
能量生产是一个反馈周期。消极的能量生产很容易导致彻底崩溃。
Выработка энергии влияет на все остальные процессы. Недостаток энергии может привести к полному коллапсу.
每回合对异星生物主张提供微小的积极影响，并且以两倍速度使消极的异星生物主张快速恢复。
Оказывает небольшое положительное влияние на мнение инопланетян каждый ход, а отрицательное мнение инопланетян улучшается в два раза быстрее.