消毒室
xiāodúshì
дезкамера; дезинфекционное помещение; стерилизационная; дегазационная камера
Комната реабилитации
стерилизационная камера
дезинфекционная камера; дегазационный камера; дезинфекционный камера; дезкамера дезинфекционная камера; стерилизационная камера
disinfection chamber; disinfection room; sterilizing room
в русских словах:
примеры:
消毒室间
дезинфекционная камера
入侵警报。三号消毒室发出入侵警报。
Тревога. Нарушитель в камере обеззараживания № 3.
我和凯特在95号避难所中找到专门戒毒的“消毒室”。经过短暂讨论后，凯特同意净化她体内的赛柯。
Мы с Кейт нашли в Убежище 95 "чистую комнату", зону, предназначенную для реабилитации наркоманов. После короткого обсуждения Кейт согласилась очистить свой организм от "психо".
请进入消毒室。
Пожалуйста, пройдите в комнату реабилитации.
这一定就是……消毒室。
Видимо, это она и есть... комната реабилитации.
没有侦测到污染，请离开消毒室。
Загрязнения не обнаружено. Покиньте комнату реабилитации.
研究人员将会在消毒室的另一端与您会面。
На той стороне вас встретят сотрудники исследовательского отдела.
非常好。解除强制加班模式，解除消毒室的封锁。
Чудесно. Обязательные сверхурочные отменены. Комната реабилитации разблокирована.
请进入消毒室，再前往实验室继续参观。
Чтобы продолжить тур, войдите в комнату реабилитации и проследуйте в лабораторию.
请花点时间着装，然后跟着我进入消毒室。
Пожалуйста, оденьтесь в рабочую одежду и проследуйте за мной в комнату реабилитации.
我们进去、找到消毒室……那里可把我体内的脏东西弄掉。
Идем внутрь. Надо найти комнату реабилитации... А там уже выведем из меня всю эту дрянь.
消毒室 -
Чистая комната -
开启外部消毒室大门
Открыть внешнюю дверь комнаты реабилитации
关闭外部消毒室大门
Закрыть внешнюю дверь комнаты реабилитации
关闭内部消毒室大门
Закрыть внутреннюю дверь комнаты реабилитации
开启内部消毒室大门
Открыть внутреннюю дверь комнаты реабилитации
等待凯特进入消毒室的椅子
Дождаться, пока Кейт сядет в кресло в комнате реабилитации
пословный:
| 消毒 | 室 | ||
1) дезинфицировать; обеззараживать; стерилизовать; дегазировать; дезактивировать
2) дезинфекция, обеззаражение; стерилизация; дегазация; дезактивация
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|