消灭一切入侵者

wipe out all invaders

我有一小队哨兵可以借给你，把她们组织起来，我肯定她们的魔箭足以消灭那些劫掠者和入侵者。

Я снарядила небольшой отряд часовых, который могу отдать под твое командование. Только расчисти им путь, и их волшебные стрелы справятся с крушителями и захватчиками.

我们在海加尔的任务之中，最紧迫的任务很简单：消灭那些入侵者。火焰的本质就是吞噬一切。如果有片刻松懈，它就会将眼前的一切烧成灰烬。

Из всех задач, которые стоят перед нами здесь, на Хиджале, самая спешная довольно проста: уничтожить захватчиков. Природа огня такова, что он пожирает все на своем пути. Стоит хоть ненадолго ослабить защиту, и он уничтожит все в мгновение ока.

地狱咆哮的铁军先锋部队设法抵达了黑石山，并与龙喉氏族的督军扎伊拉结盟了。眼下，钢铁部落正在准备入侵艾泽拉斯，而扎伊拉则在黑石山的腹地组装一架灭世武器，要将所有挡路者尽数消灭。

Авангарду Железного Марша Громмаша удалось достичь Черной горы и заключить союз с полководцем клана Драконьей Пасти Зелой. В настоящий момент Железная Орда готовится напасть на Азерот, а Зела готовит оружие Судного дня Железной Орды в самом сердце Черной горы, чтобы уничтожить все, что встанет на их пути.

我们必须赶在他们集结完毕，对伊利达雷哨所的侧翼发动攻击之前消灭这些入侵者。

Нужно разобраться с этими захватчиками, пока они не взяли наши силы на аванпосте иллидари в кольцо.

消灭你在北岸看到的部落掷斧者或者部落狂战士，我会去对付南方的部落，我们要合力阻止这次入侵。

Уничтожь всех ордынских метателей топоров или берсерков, которых встретишь на северном берегу. Я сделаю то же самое на юге. Вместе мы остановим это вторжение.

注入雷文德斯的心能使得吞噬者侵害重新抬头。必须将这些世界吞噬者消灭掉。

Приток анимы в Ревендрет привел к тому, что в некоторых местах снова чрезмерно расплодились пожиратели. Эти пожирающие мир создания должны умереть.

我们要不惜一切，消灭入侵者。这道伤痕终将痊愈。

Она – как кинжал, засевший у нас в спине. Надо вытащить его, чтобы рана затянулась.

我们必须消灭入侵者。他们似乎打算将阿凯瓦姆夷为平地，来寻找照管者的勋章的任何线索。

Мы должны избавиться от этих наглецов. Судя по всему, они вознамерились перерыть все архивы сверху донизу, лишь бы найти медальон Куратора.

正在消灭入侵者

Выгоняем незваных гостей...

每当金发入侵者对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将它牺牲。当你如此作时，消灭目标神器或结界。

Каждый раз, когда Златовласая Незваная Гостья наносит боевые повреждения игроку, вы можете пожертвовать ее. Когда вы это делаете, уничтожьте целевой артефакт или чары.

消灭入侵者！

Смерть чужакам!

消灭一切敢于入侵的敌人

wipe out all enemies who dare to invade our country

消失吧，入侵者！

Изыди, мерзость!

<name>，消灭他。击退这次入侵之后，去向克拉苏斯报告你在这里所见到的一切。

Убей его, <имя>, изгони захватчиков и сообщи Красу обо всем, что ты здесь <видел/видела>.

我的直觉告诉我这些生物应该就是这次入侵的首领。他们是绝佳的目标，如果你发现了就把他们都消灭。

Мои инстинкты подсказывают, что они – лидеры этого нашествия. Следует считать их внеплановыми, но важными целями и уничтожать при каждой возможности.

虽然你消灭了那些教徒，但天灾军团并未停下入侵的脚步。<name>，局势愈发严峻了。

Мы разобрались с сектантами, однако вторжение Плети так и не удалось остановить. Положение становится отчаянным, <имя>.

「待这些入侵者都消失殆尽，赞迪卡便会成为我的宝座，我的宫殿，我的乐园。」

«Когда этих чужаков не станет, Зендикар станет моим престолом, моим дворцом, моей ареной».

驻守要塞的兵力都被调去抵抗燃烧军团的入侵了。因此，消灭影月谷的野生动物的重任自然要落到你肩上。

По-любому, пришло время свистать всех наверх и разбираться с теми отбросами, которые посылает на нас Легион. А тебе придется взять на себя почетную обязанность почистить окружающее пространство от всяких диких тварей.

侵入点是切断燃烧军团往阿古斯运送援军的关键。击败次级传送门里的军团部队能够让我们袭击更加大型的侵入点，并消灭那里的军团部队。

Зачищая точки вторжения, мы отрезаем Легион на Аргусе от подкреплений. Уничтожай войска и малые порталы противника, чтобы мы могли атаковать и другие точки вторжения и остановить Легион.

这些食人魔狩猎队分明是入侵者的先遣部队。我们必须在这帮家伙纠集大军夷平城镇之前歼灭他们。

Эти вылазки огров – явные предвестники большого вторжения. Мы должны нанести им удар до того, как они соберут армию для атаки на город.

有一个鹰身人主母最近侵入了这片森林。如果你能消灭这个森林女巫并让鲜血图腾看到她的尸体，那么他们可能会让你觐见图鲁克。

В лесу обитает Лесная ведьма – мать стаи гарпий, недавно обосновавшейся на этих землях. Убей ее и покажи труп племени Кровавого Тотема. Тогда, быть может, тебя допустят до Торока.